monter à la tête

Submitted by tedtheted on Fri, 29/05/2020 - 06:43

Idiomatic translations of "monter à la tête"

German
zu Kopf steigen
Explanations:
Italian
Dare alla testa
Explanations:
Polish
uderzyć do głowy
Explanations:
Polish
woda sodowa uderzyła (komuś) do głowy
Explanations:
Russian
вверх дном
Explanations:
Russian #1, #2

Meanings of "monter à la tête"

Chinese

形容被某事迷住,困惑,感到頭暈,因而失去理智,不知所措。例如被愛情充昏了頭。

Explained by Joyce SuJoyce Su on Sun, 21/06/2020 - 15:39
Explained by Joyce SuJoyce Su
French

ne plus réussir à penser de manière normale/rationelle suite à un évenement, comme par ex. un succès, un traumatisme, l'amour etc.

Explained by tedthetedtedtheted on Fri, 29/05/2020 - 06:43
Explained by tedthetedtedtheted

"monter à la tête" in lyrics

Lil Wayne - Fou de la douleur

Parce que je sais quelque chose
On a été loyaux, on a été fidèles, tu nous fais confiance
On va te monter à la tête, comme une commotion cérébrale
Je sais que j'ai frappé, aucune discussion pour la famille

X Japan - I.V

Ils me disent ceci comme si cela devait me mener quelque part
Laisse-moi juste avaler la foi, par injection
Laisse-donc le sang me monter à la tête, mon amour
J'ai déjà joué à ce jeu avant

Black Harmony - Ne laisse pas tout ça te monter à la tête

Maintenant que tu sais ce que je ressens pour toi,
Ne laisse pas tout ça te monter à la tête, non
Ne laisse pas tout ça te monter à la tête, non non non non

The Belle Brigade - Perdants

Il y aura toujours quelqu'un de pire que toi
Ma soeur, ne laisse pas tout ça te monter à la tête
Parce que tu vas pas dominer le monde pour toujours

Wizards of Waverly Place (OST) - Tout ça n'est qu'une illusion

Oui, s'il vous plaît...

Eh bien tu pourrais découvrir qu'il va te monter à la tête
Lorsque tu écris un rapport sur un livre que tu n'as jamais lu

The Alan Parsons Project - L'oeil dans le ciel

Ne prononce pas de mots que tu vas regretter
ne laisse pas le feu te monter à la tête.
J'ai déjà entendu cette accusation

Akroma - L'envie

Dans cette antichambre de la mort
Mais toutes les affaires traitées à ce jour
Devaient me monter à la tête.
Étais-je devenu fou ?