LT → Finnish, Swedish, Spanish → Mumintroll → Moomin Closing Theme (japanese) → English

Moomin Closing Theme (japanese) (English translation)

✕
Japanese/Transliteration
Japanese/Transliteration
A A

Moomin Closing Theme (japanese)

My Dream My Love
あなたがそばにいると
風の色さえ 変わってしまう
 
水は輝き 光とあそぶ
時をあの空へ 溶かして
 
Submitted by SaintMarkSaintMark on Sat, 24/09/2016 - 03:49
English translationEnglish
Align paragraphs

A distant longing

Versions: #1#2
My dream, my love,
when you are by my side,
even the color of wind changes.
 
The water shines and plays with the light.
I hope the flow of time will be dissolved in that sky.
 
Your dream,
your love,
when you give a faint smile,
the shadows in my moist eyes will be gone.
 
My enthusiasm scorches my heart.
Eventually I will depart for a journey of hope.
 
The drifting clouds are reflecting the forest.
A bird will fly freely across the great sky.
 
Thanks!
❤
Submitted by uji nauji na on Sun, 17/10/2021 - 06:14
Translations of "Moomin Closing Theme..."
English uji na
English SaintMark
Transliteration SaintMark
Mumintroll: Top 3
1.Moomin Intro Theme (english)
2.Die Mumins Intro (Deutsch)
3.Moomin Intro Theme (swedish)
Comments
Read about music throughout history