Advertisements

Moonlight Shadow (Bosnian translation)

Bosnian translationBosnian
A A

Sjena mjesečine

Posljednji put kad ga je vidjela
nošenog sjenom mjesečine
Prošao je zabrinut i opominjući
nošen daleko sjenom mjesečine
 
Izgubljen u rijeci te subotnje večeri,
daleko na drugoj strani
Našao se u sred očajničke borbe,
a ona nije znala kako da prebrodi to
 
Drveće koje naveče šapuće
nošeno sjenom mjesečine
Pjeva pjesmu tuge i jada
nošeno sjenom mjesečine
 
Sve što je vidjela bio je odraz pištolja
daleko na drugoj strani
Bjegunac ga je ustrelio šest puta,
a ona nije znala kako da prebrodi to
 
Ostajem,
molim se
Vidim se na Nebesima tamo daleko
Ostajem,
molim se
Vidimo se na Nebesima jednoga dana
 
Četiri sata izjutra
nošena daleko sjenom mjesečine
Priviđao si mi se
nošen daleko sjenom mjesečine
 
Zvijezde polako putuju u srebrnoj noći
daleko na drugu stranu
Hoćeš li doći i pričati sa mnom ove noći?
A ona nije znala kako da prebrodi to
 
Ostajem,
molim se
Vidim te na Nebesima tamo daleko
Ostajem,
molim se
vidimo se na Nebesima jednoga dana
 
Daleko na drugoj strani,
našao se među stotinu i pet njih
Noć je bila mučna, ali je vazduh bio živ,
a ona nije znala kako da prebrodi to
 
Nošena daleko sjenom mjesečine,
nošena daleko sjenom mjesečine,
daleko na drugoj strani
 
Submitted by milicarmilicar on Sun, 05/01/2020 - 01:26
Added in reply to request by AchampnatorAchampnator
EnglishEnglish

Moonlight Shadow

Comments
Advertisements
Read about music throughout history