Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Mais

Mais do que o maior amor que o mundo já conheceu,
Este é o amor que te ofereço só a ti,
Mais do que as palavras simples que tento de dizer,
Só vivo para te amar mais cada dia.
 
Mais do que jamais saberás,
Meus braços anseiam por te abraçar muito.
Minha vida será tua,
Acordando, dormindo, rindo, chorando.
 
Mais do que sempre é muito, muito tempo,
Porém por muito além do infinito serás minha.
Sei que nunca vivi antes
E meu coração está certo:
Ninguém mais pode te amar mais.
 
[Interlúdio musical]
 
Mais do que jamais saberás,
Meus braços anseiam por te abraçar tanto.
Minha vida será tua,
Acordando, dormindo, rindo, chorando.
 
Mais do que sempre é muito, muito tempo,
Porém por muito além do infinito serás minha.
Sei que nunca vivi antes
E meu coração está certo:
Ninguém mais pode te amar mais,
Ninguém mais pode te amar mais!
 
Original lyrics

More

Click to see the original lyrics (English)

Collections with "More"
Frank Sinatra: Top 3
Comments
domurodomuro
   Tue, 31/05/2022 - 15:38

Hello Chatoyant, some suggestion :
More than you'll ever know, ........... Mais do que jamais saberás
My arms long to hold you so. In my opinion this "So" at the end has the meaning of "so much" and nit "like this" as you translate "assim".
Waking, sleeping, laughing, weeping. ... (Why not choose the gerúndio) Acordando, dormindo, rindo, chorando

chatoyantchatoyant
   Tue, 31/05/2022 - 16:07

Much thanks for those suggestions!

Daniel