Natali - More Tsveta Dzhinsov ( Море цвета джинсов) (English translation)

Russian

More Tsveta Dzhinsov ( Море цвета джинсов)

В погоне за ветром уходят на север твои корабли
А ты не скучаешь, ты снова считаешь победы свои
Все очень просто и очень сложно, ты знаешь сама
Что так небрежно, неосторожно сводила с ума.
 
Море цвета джинсов не остановиться
В ритмах южной ночи делай всё, что хочешь
Море цвета джинсов не остановиться
Поцелуй солёный, ветром унесённый.
 
Не веришь в приметы и летом кассету ты перевернёшь
В любую погоду свою ты охоту сначала начнёшь
И загорели под солнцем летним колени твои
Искала счастье, но всё напрасно когда нет любви.
 
В погоне за ветром уходят на север твои корабли
А ты не скучаешь, ты снова считаешь победы свои
Все очень просто и очень сложно, ты знаешь сама
Что так небрежно, неосторожно сводила с ума.
 
Море цвета джинсов не остановиться
В ритмах южной ночи делай всё, что хочешь
Море цвета джинсов не остановиться
Поцелуй солёный, ветром унесённый.
 
Submitted by Merna Primadonna on Fri, 12/01/2018 - 15:16
Align paragraphs
English translation

Colour of Jeans Sea

Chasing the wind, your ships sail north
But you don’t waste time; once again you count your victories
Everything is very simple and very complicated, you yourself know
That so offhandedly, so carelessly you drove others crazy.
 
The sea has the color of jeans, it’s impossible to stop
In the rhythms of the southern night do whatever you want
The sea has the color of jeans, it’s impossible to stop
A salty kiss, blown away by the wind.
 
You do not believe in signs and in the summer you will play the other side of the cassette
In any weather, you will start your hunt again
And your knees got tanned under the sun
You pursued happiness, but all in vain if there is no love.
 
The sea has the color of jeans, it’s impossible to stop
In the rhythms of the southern night do whatever you want
The sea has the color of jeans, it’s impossible to stop
A salty kiss, blown away by the wind.
 
------
Chorus: Repeat 5 times
 
Submitted by kallini2010 on Sat, 27/01/2018 - 23:15
Added in reply to request by Merna Primadonna
Author's comments:

The submitted for translation Russian text has an extra verse - 4th verse which is the same as the 1st. There is no such repetition in the song itself.

The order is:

Verse #1

Chorus

Verse #2

Chorus

Then
repeat Chorus 5 times

Comments