Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Morena (French translation)

  • Artist: Luan Santana
  • Song: Morena
  • Translations: English, French, Polish
Proofreading requested
French translationFrench
A A

Brunette

Tu aurais pu faire moins de baiser
Tu aurais dû aller tranquille à l'heure de m'aimer
Tu aurais pu dire non à la place de j'accepte
Peut-être notre histoire ne serait pas là où elle est
 
Je t'ai donné quoi ?
Tout, tout ce que j'avais pour donner
Et quoi ça a servi ?
Rien, tu voulais juste t'amuser
 
Si j'arrive pas à dormir, c'est pas la caféine
C'est la faute de brunette, du baiser de la brunette
Si dans la teuf je chope personne, c'était pas la discussion qui manquait
C'est la faute de brunette, du baiser de la brunette
 
Dis-moi que puis-je faire si elle vole la scène ?
Si même allongée sur les genoux de la blonde, je me souviens de la brunette ?
 
Je me suis arreté dans le seconde pile
que tes faux lévres ont touché les miens
Toujours qu'on me demande, je disais
Je sens rien l'amour a disparu, il est mort
 
Même sachant que
Mes chances sont presque nulles
Mon coeur te cherche toujours
Là je me couche au mon lit
Je tourne à l'autre coté pour oublier
J'en ai pas oublié
 
Si j'arrive pas à dormir, c'est pas la caféine
C'est la faute de la brunette, du baiser de la brunette
Si dans la teuf je chope personne, c'était pas la discussion qui manquait
C'est la faute de la brune, du baiser de la brunette
 
Je t'ai donné quoi ?
Tout, tout ce que j'avais pour donner
Et quoi ça a servi ?
Rien, tu voulais juste t'amuser
 
Si j'arrive pas à dormir, c'est pas la caféine
C'est la faute de la brunette, du baiser de la brunette
 
Si j'arrive pas à dormir, c'est pas la caféine
C'est la faute de la brunette, du baiser de la brunette
Si dans la teuf je chope personne, c'était pas la discussion qui manquait
C'est la faute de la brunette, du baiser de la brunette
 
Dis-moi que puis-je faire si elle vole la scène ?
Si même allongée sur les genoux de la blonde, je me souviens de la brunette ?
 
Dis-moi que puis-je faire si elle vole la scène ?
Si même allongée sur les genoux de la blonde, je me souviens de la brunette ?
 
Thanks!
Submitted by frenchwillfrenchwill on Fri, 21/01/2022 - 12:04
Last edited by frenchwillfrenchwill on Mon, 31/01/2022 - 23:06
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Portuguese
Portuguese
Portuguese

Morena

Translations of "Morena"
French frenchwill
Please help to translate "Morena"
Luan Santana: Top 3
Comments
Read about music throughout history