Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Morena Do Igarité (French translation)

  • Artist: Nazaré Pereira
  • Song: Morena Do Igarité
Portuguese
Portuguese
A A

Morena Do Igarité

Morena, cor de canela do igarité
No encanto da cobra grande do igarapé
Dos zóios da cor da noite
Da lua do Marajó
Das danças tão feiticeiras
Do lundum do carimbó
 
Quando for verão de novo, eu vou voltar praí
Pra rever teus campos verdes, lá do Arari
E na luz de um barco a vela
Na noite do teu olhar
Vou pedir a um boto preto para te buscar
 
Quando for verão de novo, eu vou voltar praí
Pra rever teus campos verdes, lá do Arari
E na luz de um barco a vela
Na noite do teu olhar
Vou pedir a um boto preto para te buscar
Morena, cor de canela do igarité
Vou pedir a um boto preto para te buscar
Morena, cor de canela do igarité
Vou pedir a um boto preto para te buscar
 
Submitted by bertadorabertadora on 2022-12-04
French translationFrench
Align paragraphs

Brune du canoé

Brune, couleur de canoé
Dans l'envoutement du grand serpent de la rivière
Aux yeux couleur de la nuit
De la lune de Marajó *
Des danses tellement ensorcelantes
De la danse du carimbó **
 
Quand ce sera de nouveau l'été, je reviendrai ici
Pour revoir tes chants verts, là près d'Arari ***
Et dans la lumière d'un bateau à voile
Dans la nuit de ton regard
Je vais demander à un dauphin d'aller te chercher
 
Quand ce sera de nouveau l'été, je reviendrai ici
Pour revoir tes chants verts, là près d'Arari ***
Et dans la lumière d'un bateau à voile
Dans la nuit de ton regard
Je vais demander à un dauphin d'aller te chercher
Brune, couleur de canoé
Je vais demander à un dauphin d'aller te chercher
Brune, couleur de canoé
Je vais demander à un dauphin d'aller te chercher
 
Thanks!

Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.

Submitted by Salve a SelvaSalve a Selva on 2022-12-05
Author's comments:

* Grande île du delta de l'Amazone
** danse traditionnelle de la région de Belém
*** ville près de São Luis

Nazaré Pereira: Top 3
Comments
Read about music throughout history