✕
Ladino (Judeo-Spanish)
Original lyrics
Morenika
Morenika a mí me llaman
yo blanka nasi
Y del sol del enverano
me hizi ansi
Morenika, grasiosika sos
tu morena y yo grasioso
i ojos pretos tu
tu morena y yo grasioso
i ojos pretos tu
Morenika a mí me llaman
los marineros
si otra vez me llaman
me voy kon eyos
Morenika, grasiosika sos
tu morena y yo grasioso
i ojos pretos tu
tu morena y yo grasioso
i ojos pretos tu
Morenika a mí me llama
el ijo del rei
si otra vez me llama
me voy kon él
Morenika, grasiosika sos
tu morena y yo grasioso
i ojos pretos tu
tu morena y yo grasioso
i ojos pretos tu
mikistli
SaintMarkEnglish
Translation
Little Dark Beauty
They call me little dark beauty,
I was born fair skinned.
And from the summer sun
I turned out like this.
Little dark beauty, you're fascinating
you're dark skinned and I'm gracious
and you have such dark eyes
you're dark skinned and I'm gracious
and you have such dark eyes.
They call me little dark beauty,
the sailors call me this
if they beckon me again
I'll go with them.
Little dark beauty, you're fascinating
you're dark skinned and I'm gracious
and you have such dark eyes
you're dark skinned and I'm gracious
and you have such dark eyes.
He calls me little dark beauty
the son of the king
if he beckons me again
I will go with him.
Little dark beauty, you're fascinating
you're dark skinned and I'm gracious
and you have such dark eyes
you're dark skinned and I'm gracious
and you have such dark eyes.
✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
