Advertisements

Morgana (Greek translation)

Greek translationGreek (commented)
A A

Μοργκάνα

Το όνομά μου είναι χρόνος
Το όνομά μου είναι τέλος
Είμαι η θύελλα
Είμαι η νηνεμία
Το όνομά μου είναι ζωή
Το όνομά μου είναι νεκρό(ς)
Το όνομά μου είναι Μοργκάνα1
 
Είμαι η φωτιά
Είμαι ο πάγος
Είμαι ο άνεμος
Και είμαι η ισχύς του
Το όνομά μου είναι βροχή
Το όνομά μου είναι ξηρασία
Είμαι το νερό σου
Μέσα στην έρημο
Είμαι η οργή
Και η ευτυχία
Είμαι το φως σου
Μέσα στο σκοτάδι
Το όνομά μου είναι Μοργκάνα
 
  • 1. Aναφορά στην Μόργκαν/Μοργκάνα λε Φέι, μάγισσα και ετεροθαλή αδελφή του γνωστού βασιλιά Αρθούρου από την οποίο δανείζεται το όνομά του ένα ιδιαίτερο είδος διπλού αντικατοπτρισμού, ένα οπτικό φαινόμενο, που οφείλεται σε θερμοκρασιακή αναστροφή. Παρατηρείται συνήθως τις πρωινές ώρες μετά από μια ψυχρή νύχτα που έχει ως αποτέλεσμα τη διαφυγή θερμότητας δι' ακτινοβολίας στο διάστημα. Κατά την διάρκεια του φαινομένου Φάτα Μοργκάνα, τα αντικείμενα στον ορίζοντα, όπως νησιά, ψηλοί παραθαλάσσιοι βράχοι, πλοία ή παγόβουνα, εμφανίζονται σύνθετα, δηλαδή δύο είδωλα του ίδιου αντικειμένου ενωμένα αντίστροφα στην κορυφή (εξ ου και στους στίχους παρατηρείται η αναφορά σε πολλές - φαινομενικά - αντίθετες μεταξύ τους έννοιες).
    Για περισσότερες πληροφορίες:
    https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A6%CE%AC%CF%84%CE%B1_%CE%BC%CE%BF%CF%8...
Thanks!
thanked 1 time

All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

Submitted by TristanaTristana on Fri, 05/03/2021 - 23:55
Added in reply to request by Ηλίας ΓεωργόπουλοςΗλίας Γεωργόπουλος
EnglishEnglish

Morgana

Translations of "Morgana"
Greek CTristana
Comments
Read about music throughout history