Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • ASP

    Morgengrauen Irgendwo → Chinese translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Morgengrauen Irgendwo

Wir warn der Doppelschweif des gleißenden Kometen,
sein Spiegelbild, das durch das schwarze Wasser schnellt.
Wir haben außer um uns selbst um nichts gebeten.
Quecksilberschatten auf dem Weg zum Rand der Welt.
 
Irgendwo, irgendwo auf dem Erdenkreis
graut doch immer ein ganz neuer Morgen
… in diesem Augenblick.
Es mag sein, dass ich nur dies ganz sicher weiß:
Wird, was von uns bleibt, auch nie geborgen
werden, gibt es kein Zurück.
Irgendwo. Irgendwo.
Irgendwo. Irgendwo.
 
Zusammen, wohin uns des Lebens Winde wehten.
Wir waren zwei Geschosse aus demselben Lauf.
Wir mussten schwere Reisen nie allein antreten,
und selbst bei rauer See gabst du mich niemals auf.
 
Irgendwo, irgendwo auf dem Erdenkreis
graut doch immer ein ganz neuer Morgen
… in diesem Augenblick.
Es mag sein, dass ich nur dies ganz sicher weiß:
Wird, was von uns bleibt, auch nie geborgen
werden, gibt es kein Zurück.
Irgendwo. Irgendwo.
Irgendwo. Irgendwo.
 
Was durften wir nicht alles sehn
in manchem unerforschten Land?
Wir durften schon an Orten stehn,
an denen keiner vor uns stand,
Hand in Hand.
 
Irgendwo, irgendwo auf dem Erdenkreis
graut doch immer ein ganz neuer Morgen
auch wenn man das nicht meint.
Es mag sein, dass ich nur dies ganz sicher weiß:
Wird, was von uns bleibt, auch nie geborgen
werden, sind wir doch vereint.
Irgendwo. Irgendwo.
Irgendwo. Irgendwo.
Irgendwo. Irgendwo.
 
Translation

某处迎来黎明

我们是闪亮的彗星双尾
我们的倒影,从黑色水面上划过
除了自己以外,我们对其余一切别无要求
通往世界边缘的路上,留下水银般的踪迹
 
某处,地球圆环的某处
总正有一个崭新的黎明
…在当下此刻来临
也许,只有一点让我确信:
那些我们所留下的,永远会被埋藏
永远不为人知
某处 某处
某处 某处
 
不管生命的大风把我们刮到何处
我们是同一条射程上的两发子弹
再艰难的旅途我们不必孤行
汹涌的海上你也不会放弃我
 
某处,地球圆环的某处
总正有一个崭新的黎明
…在当下此刻来临
也许,只有一点让我确信:
那些我们所留下的,永远会被埋藏
永远不为人知
某处 某处
某处 某处
 
在那些尚未涉足之地
还有什么是我们不能看见的?
我们已经能够站在这里
在从未有人站过的地方
手拉着手
 
某处,地球之环的某处
总有一个崭新的黎明
…在当下此刻来临
也许,只有一点让我确信:
那些我们所留下的,永远不被发现
但,我们是团结的
某处 某处
某处 某处
某处 某处
 
ASP: Top 3
Comments