Morning Highway (Morning Highway) (English translation)

Morning Highway

Morning highway 乱れた吐息で
二人 寄せる波音聞いた
 
Morning highway 車のルーフを
褪せた青空が流れてた
 
たばこにむせてしまう あなたの投げやりな目
お互いを痛いほど 分かりすぎているからさ
 
燃えたい恋なら Rhythm and blues
雨など降れば最高
わざと感じるポーズでJazzyな
文句を並べてよ
 
Don't say good-bye I say love you
夢見たはずの Memory
 
Morning highway 疲れたラジオが
いつか聴いたアメリカ流す
 
絵ハガキをめくるように あれこれ語り合えば
まんざらでもない顔して 笑っているじゃない
 
見つめる恋さえ Passenger
口づけすれば終りさ
だから泣かせる映画のSexyな
しぐさで酔わせてよ
 
Don't say good-bye I say miss you
夢見ただけの Memory
 
燃えたい恋なら Rhythm and blues
雨など降れば最高
わざと感じるポーズでJazzyな
文句を並べてよ
 
Don't say good-bye I say love you
夢見たはずの Memory
 
Submitted by lavender whitelavender white on Wed, 20/10/2021 - 04:11
English translationEnglish
Align paragraphs

Morning Highway

Morning highway With a disarranged sigh
The two of us listened to the sound of breaking waves
 
Morning highway On the roof of your car
The faded blue sky was flowing
 
Your dismissive look as you puff on your cigarette
Is because we understand each other way too much, painfully
 
If you want a burning love, Rhythm and Blues
Do it when the rain falls, It's the best
That's why, with a posture that feels on purpose
Line up all the jazzy complaints you want!
 
Don't say goodbye, I say love you
A Memory that I mistook from a dream
 
Morning highway A tired radio
I heard one day, is playing American song
 
If we could talk about it easily, like flipping through a postcard
Wouldn't you just smile at me like you don't give a crap?
 
A love that only goes as far as gazing, Passenger
If we ever shared a kiss, then it's over
That's why, just like watching a tear-jerker movie
Let your sexy gestures intoxicate me
 
Don't say goodbye I say miss you
A Memory that I just dreamed of
 
If you want a burning love, Rhythm and Blues
Do it when the rain falls, it's the best
That's why, with a posture that feels on purpose
Line up all the jazzy complaints you want!
 
Don't say goodbye I say love you
A Memory that I mistook from a dream
 
Thanks!
Submitted by lavender whitelavender white on Wed, 20/10/2021 - 04:14
Idioms from "Morning Highway"
Comments
Read about music throughout history