Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

もしかして Part 2 (Moshikashite Part 2) (English translation)

もしかして Part 2

私の他にも 誰か
いい女(ひと)が いるのなら
帰っていいのよ かまわずに
もしかして もしかして
さっきの電話の せいならば
バカだな 仕事の相手だよ
ねえ貴方(あなた) 好きだからこそなおさら
私いじわるを してしまう
子供みたいに わがままいえる
お前がとても 可愛いい 
店を出て ねえ歩きましょう
ふたりの 行(ゆ)く先はひとつ
なにげなく なにげなく
さそわれて しまうなんて
お酒に酔った せいかしら
それとも 貴方(あなた)がなれてるの
こんなにも こんなにも
ひかれた 女(ひと)はいない
遊びで別れる つもりなら
つれてはこないさ この部屋に
ねえ貴方(あなた) 素直に信じていいのね
私 泣き虫になりそうよ
いつもみたいに 笑ってごらん
お前の 笑顔が好きだよ 
外は雨 もう帰れない
ふたりは 今夜からひとつ
ねえ貴方(あなた) 瞳のきれいな男(ひと)に
私 ふられたことがあるの
そんな小さな 昔の傷は
きれいに 忘れてしまえよ 
外は雨 もう帰らない
ふたりは 今夜からひとつ
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 15/01/2022 - 20:15
English translationEnglish
Align paragraphs

Maybe part 2

Maybe, maybe
If you have a good woman
Besides of me
I can go home without minding
Maybe, maybe
If the reason why you're upset
Is because of the call a while ago
You silly, it's my work fellow
Hey, because I'm liking you even more
I'm becoming ill tempered
I can say you're selfish like a child
You're so cute
Let's leave the store and walk
Our whereabouts are only one
Casually, casually
That you invited me
Is it because I'm drunk
Or because you're used to?
This way, this way
There's no woman I'm attracted
If you plan to say goodby with a game
I won't take you to your room
Hey, you can believe me honestly
I seem to become a crybaby
Try to laugh like always
I like your smile
It rains outside, I can't go home
From tonight, we are one
Hey, I've been dumped
By men with beautiful eyes
Those small past wounds
Forget them beautifully
It rains outside, I can't go home
From tonight, we are one

Ahora puedes apoyarme:

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Tue, 18/01/2022 - 04:17
Read about music throughout history