Mother (엄마) (English translation)

  • Artist: Ra. D (라디)
  • Song: Mother (엄마) 6 translations
  • Translations: English, Japanese #1, #2, Portuguese, Russian, Spanish

Mother (엄마)

처음 당신을 만났죠
만나자 마자 울었죠
기뻐서 그랬는지
슬퍼서 그랬는지
기억도 나지 않네요
 
드릴 것이 없었기에
그저 받기만 했죠
그러고도 그땐 고마움을 몰랐죠
아무것도 모르고 살아 왔네요
 
엄마 이름만 불러도
왜 이렇게 가슴이 아프죠
모든걸 주고 더 주지 못해
아쉬워 하는 당신께
무엇을 드려야 할지
 
엄마 나의 어머니
왜 이렇게 눈물이 나죠
가장 소중한 누구보다 아름다운
당신의 나의 나의 어머니
 
힘드셨다는거 이제 알아요
나땜에 많이 우셨죠
그땐 왜 그랬는지
몇번이나 그랬는지
기억도 나지 않네요
 
내 작은 선물을 너무 감동 마세요
당신은 나에게 세상을 선물 했잖아요
잘 할께요 내가 잘 할께요
 
엄마 이름만 불러도
왜 이렇게 가슴이 아프죠
모든걸 주고 더 주지 못해
아쉬워 하는 당신께
무엇을 드려야 할지
 
엄마 나의 어머니
왜 이렇게 눈물이 나죠
가장 소중한 누구보다 아름다운
당신의 나의 나의 어머니
 
처음 당신의 모습은 기억할 수 없지만
마지막 모습은 죽는 날까지 기억하겠죠
내 모든 맘 다해 사랑합니다
 
엄마 이름만 불러도
왜 이렇게 가슴이 아프죠
모든걸 주고 더 주지 못해
아쉬워 하는 당신께
무엇을 드려야 할지
 
엄마 나의 어머니
왜 이렇게 눈물이 나죠
가장 소중한 누구보다 아름다운
당신의 나의 나의 어머니
 
당신의 나의 나의 어머니
 
Submitted by Deeh AyuuDeeh Ayuu on Tue, 21/02/2017 - 01:52

Mother

The first time I met you
I cried as soon as I saw you
Was it because I was happy?
Was it because I was sad?
I don’t even remember
 
Since I had nothing to give, I just accepted
Even so, at that time I didn’t know how to be thankful
I’ve been living without knowing anything
 
I've been living all this time all too freely
Mother when I call your name
Why does my heart start to hurt like this?
You've given so much You can't give much more
But you're sorry because of it
What can I give you in return?
 
Mother my dear sweet mother
Why are those tears streaming down your face?
The most beautiful in the world
You are my, my dear mother
 
Now I realize how hard it was for you
You cried a lot because of me
Why was I like that?
How many times was it like that?
 
Please don't be so touched by my small gift
Because you've given the world to me
I'll do better, I'll do better
 
Mother when I call your name
Why does my heart start to hurt like this?
You've given so much You can't give much more
But you're sorry because of it
What can I give you in return?
 
Mother my dear sweet mother
Why are those tears streaming down your face?
The most beautiful in the world
You are my, my dear mother
 
I way not remember that first image of you, when I had first looked at you
But till my last moments, I'll remember you
From the bottom of my heart I'll always love you
 
Mother when I call your name
Why does my heart start to hurt like this?
You've given so much You can't give much more
But you're sorry because of it
What can I give you in return?
 
Mother my dear sweet mother
Why are those tears streaming down your face?
The most beautiful in the world
You are my, my dear mother
 
You are my, my dear mother
 
Submitted by Deeh AyuuDeeh Ayuu on Tue, 21/02/2017 - 19:09
Added in reply to request by Agronak gro-MalogAgronak gro-Malog
Comments