Hayloft lyrics

English
English
A A

Hayloft

My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
You better run
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
Ga - ga - ga - ga - ga
 
It started with the hayloft a-creakin'
Well it just started in the hay (loft)
With his longjohns on, Pop went a-creeping
Out to the barn, up to the hay
Young lovers and they are not sleeping
Young lovers in the hay (loft)
With his gun turned on, Pop went a-creeping
Out to the barn, up to the hay (loft)
 
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
You better run
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
Ga - ga - ga - ga - ga
 
Ga - ga - ga - ga - ga - ga
 
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
You better run
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
Ga - ga - ga - ga - ga
 
It started with the hayloft a-creakin'
Well, it just started in the hay
With his longjohns on, Pop went a-creeping
Out to the barn, up to the hay (loft)
Young lovers with their legs tied up in knots
Young lovers with their legs tied up in love
With his long, tall gun, Pop went a-creeping
To blow their hay-loft dead heads straight off
 
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
You better run
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
You better run
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
You better run
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
My daddy's got a gun
Ga - ga - ga - ga - ga - ga
 
Ga - ga - ga - ga - ga - ga
Ga - ga - ga - ga
 
  • hay (loft):

    Normal şartlarda hay = saman ve loft = çatı katı anlamını taşısa da şarkıda kelimenin hecelerini farklı vokaller söylediği için bölünme yaşanmış. Çevirirken kelimelerin düz anlamlarını yazdığım takdirde anlam kayması yaşanacağından dolayı da 'hay (loft)' kısmını bir bütün olarak ele aldım ve 'Samanlık' olarak çevirdim.

Thanked
thanked 11 times
Submitted by PlumbeoPlumbeo on Fri, 29/11/2019 - 03:00

 

Comments
Read about music throughout history