Advertisements

A Mother's Love (Persian translation)

  • Artist: Jim Brickman
  • Also performed by: Mark Masri
  • Song: A Mother's Love 7 translations
  • Translations: German, Greek, Italian, Persian, Romanian, Serbian, Spanish
Persian translationPersian
A A

عشق یک مادر

ممنونم از اینکه مراقبم بودی
برای همه ی شبهای بیخوابیت تا صبح بیداریت
ممنونم از اینکه زمانی که نیاز داشتم پیشم باشی همیشه همراهم بودی
و زمانی که میدانستی باید بروم اختیار را به من سپردی
 
سپاس برای سنگهای راهنمای مسیرم
و راهی که مرا به سوی خانه هدایت میکرد
ممنونم برای وقتی که گذاشتی برایم
که قلب درونم را ببینی
 
تو ریشه ی حیات به من بخشیدی برای شروع زندگی
و سپس به من بال دادی برای پرواز
و آموختم که رویاهایم را بسازم
زیرا که باورم داشتی
 
هیچ قدرتی روی زمین چون تو وجود ندارد
نه هیچ گنجی با ارزش تو برابری میکند
این هدیه ی الهی از عشق یک مادر است
 
سپاس برای هر روز روشن من
که در گوشه ی خاطرم حک شده است
ممنونم برای هر اقدامی که بی توجه به خود و ستایش نشده
تنها به خاطر من به انجام رساندی
 
ممنونم از اینکه به من حق انتخاب دادی
روحم را دنبال کنم تا صدایم را پیدا کنم
و ممنونم از اینکه به من آموختی
آنقدر قوی باشم تا بتوانم خم شوم
 
تو ریشه ی حیات به من بخشیدی برای شروع زندگی
و سپس به من بال دادی برای پرواز
و آموختم که رویاهایم را بسازم
زیرا که باورم داشتی
 
هیچ قدرتی روی زمین چون تو وجود ندارد
نه هیچ گنجی با ارزش تو برابری میکند
این هدیه ی الهی از عشق یک مادر است
 
از خداوند به خاطر عشق مادر ممنونم
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Fri, 14/02/2020 - 23:55
Author's comments:

Happy mother's day 💕

تو آهنگ قلبم را میشنوی از درونم و تو باعث کوک بودن نغمه ی آهنگم هستی، مادر ❤️

You heard my heart sing from the inside; and you are the one who keeps my song in tune❤️

https://lyricstranslate.com/en/you-raise-me-مرا-به-اوج-میرسانی.html...

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
EnglishEnglish

A Mother's Love

Comments
Davoudi2200Davoudi2200    Sat, 15/02/2020 - 07:45

Gorgeous voice, beautiful translation 🙏🏻🌸💯

Read about music throughout history