Advertisements

Μου Λειψες Πολύ (Mou Lipses Polí) (Arabic translation)

Μου Λειψες Πολύ

Μου λειψες πολύ, αλήθεια σου το λέω
δεν μπορώ στο άδειο σπίτι να αιμορραγώ
να ψάχνω μια αρχή, μα πάντα είσαι εκεί μωρό μου.
 
Αν μ’ αγαπάς μείνε εδώ
μες το μυαλό σ’ αναζητώ
μα τα βράδια δεν κοιμάμαι
σκέφτομαι εσένανε γιατί…
 
Μου λειψες πολύ, αλήθεια σου το λέω
δεν μπορώ στο άδειο σπίτι να αιμορραγώ
να ψάχνω μια αρχή, μα πάντα είσαι εκεί μωρό μου.
 
Μου λειψες πολύ, και μοιάζει το δωμάτιο φυλακή
φιγούρα έχω γίνει που δεν ζει
αν να ‘σουνα εδώ να είμαστε μαζί, μου έλειψες πολύ…
 
Θέλω να πεις αν μ’ αγαπάς
αν ξενυχτάς, που τριγυρνάς
και τα βράδια δεν κοιμάμαι
σκέφτομαι εσένανε γιατί…
 
Μου λειψες πολύ, αλήθεια σου το λέω
δεν μπορώ στο άδειο σπίτι να αιμορραγώ
να ψάχνω μια αρχή, μα πάντα είσαι εκεί μωρό μου.
 
Μου λειψες πολύ, και μοιάζει το δωμάτιο φυλακή
φιγούρα έχω γίνει που δεν ζει
αν να ‘σουνα εδώ να είμαστε μαζί, μου έλειψες πολύ…
 
Submitted by Helena PaparizouHelena Paparizou on Thu, 11/03/2021 - 21:38
Last edited by Helena PaparizouHelena Paparizou on Thu, 18/03/2021 - 22:57
Submitter's comments:

Μουσική: Πέτρος Ιακωβίδης
Στίχοι: Πέτρος Ιακωβίδης

Arabic translationArabic
Align paragraphs

أفتقدك كثيرا

أفتقدك كثيرا
 
اشتقت اليك كثيرا اقول لك الحقيقة
 
لا أستطيع أن أنزف في البيت الفارغ
 
للبحث عن بداية ، لكنك دائمًا هناك حبيبتي.
 
إذا كنت تحبني ابق هنا
 
أنا أبحث عنك في عقلي
 
لكن في الليل لا أنام
 
أفكر فيك لأن ...
 
اشتقت اليك كثيرا اقول لك الحقيقة
 
لا أستطيع أن أنزف في البيت الفارغ
 
للبحث عن بداية ، لكنك دائمًا هناك حبيبتي.
 
اشتقت اليك كثيرا والغرفة تبدو مثل السجن
 
لقد أصبحت شخصية لا تعيش
 
إذا كنت هنا لنكون معًا ، فقد اشتقت إليك كثيرًا
 
اريدك ان تقول إذا كنت تحبني
 
إذا قضيت الليل ، تتجول
 
وفي الليل لا أنام
 
أفكر فيك لأن ...
 
اشتقت اليك كثيرا اقول لك الحقيقة
 
لا أستطيع أن أنزف في البيت الفارغ
 
للبحث عن بداية ، لكنك دائمًا هناك حبيبتي.
 
اشتقت اليك كثيرا ويبدو مثل غرفة السجن
 
لقد أصبحت شخصية لا تعيش
 
إذا كنت هنا لنكون معًا ، فقد اشتقت إليك كثيرًا
 
Thanks!
Submitted by HRHR on Wed, 16/06/2021 - 19:25
Translations of "Μου Λειψες Πολύ (Mou..."
Arabic HR
Please help to translate "Μου Λειψες Πολύ"
Comments
Read about music throughout history