✕
Translation
Где его место?
Он спрашивает меня, где его место.
Он спрашивает меня, где его место.
Он спрашивает меня, где его место -
В глазах или в сердце?
Он спрашивает меня, где его место -
В глазах или в сердце?
Но не знает любимый души моей, что он живет
В них обоих,
Живет в обоих.
Он спрашивает меня, где его место.
Он спрашивает меня, где его место -
В глазах или в сердце?
Но не знает любимый души моей, что он живет
В них обоих,
Живет в обоих.
Он спрашивает меня, где его место.
Он спрашивает меня, где его место.
Я люблю его, любовь убивает меня.
Он живет во мне, владеет мной.
Я люблю его, любовь убивает меня.
Он живет во мне, владеет мной.
Если оставляю его на несколько мгновений,
Я чувствую, что душа покидает меня.
Я люблю его, любовь убивает меня.
Он живет во мне, владеет мной.
Я люблю его, любовь убивает меня.
Он живет во мне, владеет мной.
Если оставляю его на несколько мгновений,
Я чувствую, что душа покидает меня.
Он спрашивает меня, где его место.
Он спрашивает меня, где его место -
В глазах или в сердце?
Но не знает любимый души моей, что он живет
В них обоих,
Живет в обоих.
Он спрашивает меня, где его место.
Он спрашивает меня, где его место.
Он хочет знать,
Где его место в моей жизни.
Он хочет знать,
Где его место в моей жизни.
Это слишком глубокие чувства.
Я давно люблю его до смерти.
Он хочет знать,
Где его место в моей жизни.
Это слишком глубокие чувства.
Мои чувства...
Я давно люблю его до смерти.
Я давно люблю его до смерти.
А он спрашивает меня, где его место.
Он спрашивает меня, где его место -
В глазах или в сердце?
Но не знает любимый души моей, что он живет
В них обоих,
Живет в обоих.
Он спрашивает меня, где его место.
Он спрашивает меня, где его место.
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by Ajanita on 2013-08-10
Last edited by Ajanita on 2023-05-28
✕
Myriam Fares: Top 3
1. | غمرني (Ghmorni) |
2. | هذا الحلو (Hatha El Helo) |
3. | قومي (Goumi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
ajanita@bk.ru
Name: Anira Al-Nakib
Role: Expert
Contributions: 273 translations, 30 transliterations, 25 songs, 2450 thanks received, 156 translation requests fulfilled for 99 members, 8 transcription requests fulfilled, added 8 idioms, explained 11 idioms, left 46 comments, added 1 annotation
Languages: native Arabic, Russian, fluent English, Hebrew, Spanish, advanced French, Portuguese, intermediate Armenian, Bulgarian, Persian, beginner Berber, Hindi, Urdu
The source lyrics have been updated. Please review your translation.