Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Mountain top (Spanish translation)

  • Artist: Ellegarden
  • Song: Mountain top
English
English
A A

Mountain top

It’s been a while since I last lost my head.
Days in the sun I found in sobriety.
Toggled it up and down in my brain.
Nothing like the monsters I grew up with,
I grew up with.
 
I’m signing it up and just slipping out
from the pirate ship that I thought was mine.
So, I buried a hatchet and one eye patch.
Now, it all just seems like they lost me forever.
 
Give me a sign of falling water
so I can be facing the wind one last time.
Give me the light of a lightning flicker,
then, I will be dancing with demons once more.
I’m the one who wants to burn out,
I’m the one who needs to find out,
I’m the one who craves the last match.
 
Bitter sister asked me:
“Mister, why do you think it’s so unbearable?”
Barely answered in a whisper:
“I don’t know, it only gets emptier.”
“Gets emptier.”
 
I’m giving it up and just slipping out
from the pirate ship that I thought was mine.
All the upshots of my peculiar mind.
Now, it all just seems like they lost me forever.
 
Give me a sign of falling water
so I can be facing the wind one last time.
Give me the light of a lightning flicker,
then, I will be dancing with demons once more.
I’m the one who wants to burn out,
I’m the one who needs to find out,
I’m the one who craves the last match.
 
Get back, get back down, now.
I’m still all in one piece.
Get back, get back down, now.
Things get tough from here on.
Every joy I had beside you,
every path I walked beside you,
every dream I dreamed beside you,
it all just seems like they lost me forever.
 
Give me a sign of falling water
so I can be facing the wind one last time.
Give me the light of a lightning flicker,
then, I will be dancing with demons once more.
I’m the one who wants to burn out,
I’m the one who needs to find out,
I’m the one who craves the last match.
 
Submitted by Metztli_ChavezMetztli_Chavez on 2022-09-19
Last edited by Metztli_ChavezMetztli_Chavez on 2022-10-19
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

La cima de la montaña

Ha pasado un tiempo desde la última vez que perdí la cabeza,
Los días al sol que encontré en sobriedad,
los alterné arriba y abajo en mi cerebro (pero)
nada como los monstruos con los que crecí,
con los que crecí.
 
Lo estoy registrando y simplemente me estoy escapando
del barco pirata que pensé que era mío.
Así que enterré un hacha y un parche en el ojo.
Ahora, simplemente parece como si me hubieran perdido para siempre.
 
Dame una señal de agua que cae,
para enfrentarme al viento por última vez.
Dame la luz de un relámpago,
y estaré bailando con demonios una vez más.
Yo soy el que quiere quemarse,
yo soy el que necesita averiguar,
yo soy el que anhela el último encuentro.
 
La hermana amargada me preguntó:
"Señor, ¿porqué cree que es tan insoportable?"
Apenas respondí en un susurro:
“No sé, sólo se vuelve más vacío”.
“Se vuelve más vacío”.
 
Me estoy rindiendo y simplemente escapando
del barco pirata que pensé que era mío.
Todos los resultados de mi mente peculiar.
Ahora, simplemente parece como si me hubieran perdido para siempre
 
Dame una señal de agua que cae,
para enfrentarme al viento por última vez.
Dame la luz de un relámpago,
y estaré bailando con demonios una vez más.
Yo soy el que quiere quemarse,
yo soy el que necesita averiguar,
yo soy el que anhela el último encuentro.
 
Vuelve, baja, ahora.
Todavía estoy en una sola pieza
Vuelve, baja, ahora.
Las cosas se ponen difíciles de aquí en adelante.
Cada alegría que tuve a tu lado,
cada camino que caminé a tu lado,
cada sueño que soñé a tu lado,
simplemente parece como si me hubieran perdido para siempre.
 
Dame una señal de agua que cae,
para enfrentarme al viento por última vez.
Dame la luz de un relámpago,
y estaré bailando con demonios una vez más.
Yo soy el que quiere quemarse,
yo soy el que necesita averiguar,
yo soy el que anhela el último encuentro.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Metztli_ChavezMetztli_Chavez on 2022-10-19
Author's comments:

Para Daniel. [@Stereoman]

Comments
Read about music throughout history