Moya lyubov' (Моя любовь) (Serbian translation)

Advertisements

Moya lyubov' (Моя любовь)

[Куплет 1]
Время лечит раны. Мне бы вечно пьяным.
Я искал тебя среди разных мест,
Где не ждут любовь (не ждут любовь).
И опять рассвет отвозил меня одного домой.
 
[Припев]
Я попрошу у облаков
Твою любовь себе навечно.
И небо мне подарит ночь,
Когда я тебя нечаянно встречу, -
Моя любовь...
 
Я каждый раз закрываю глаза,
Когда смотрю в чужие лица -
И в темноте хочу увидеть тебя
И нечаянно влюбиться…
 
[Куплет 2]
Снова пьяный вечер, между нами ветер.
И уже давно я не жду любовь, как спасение (как спасение).
Я устал искать в каждой паре глаз отражение.
 
[Припев]
Я попрошу у облаков
Твою любовь себе навечно.
И небо мне подарит ночь,
Когда я тебя нечаянно встречу, -
Моя любовь...
 
Я каждый раз закрываю глаза,
Когда смотрю в чужие лица -
И в темноте хочу увидеть тебя
И нечаянно влюбиться…
 
[Припев]
Я попрошу у облаков
Твою любовь себе навечно.
И небо мне подарит ночь,
Когда я тебя нечаянно встречу, -
Моя любовь...
 
Я каждый раз закрываю глаза,
Когда смотрю в чужие лица -
И в темноте хочу увидеть тебя
И нечаянно влюбиться…
Моя любовь.
 
Submitted by Quan2mQuan2m on Fri, 14/07/2017 - 09:05
Last edited by ZolosZolos on Fri, 28/07/2017 - 18:09
Serbian translation
Align paragraphs
A A

Моја љубави

[Строфа 1]
Време лечи ране. Волео бих да сам вечно пијан.
Тражио сам те на разним местима,
Где нико не чека љубав (нико не чека љубав).
И опет ме је свитање самог возило кући.
 
[Рефрен]
Затражићу од облака
Твоју љубав са себе заувек.
И небо ће ми поклонити ноћ,
Када ћу те случајно срести, –
Моја љубави...
 
Сваки пут затварам очи,
Када гледам туђа лица –
У мраку желим да видим тебе
И да се случајно заљубим...
 
[Строфа 2]
Опет пијано вече, између нас је ветар.
И већ одавно не чекам љубав као спас (као спас).
Уморио сам се тражећи одраз у очима у сваком пару.
 
[Рефрен]
Затражићу од облака
Твоју љубав са себе заувек.
И небо ће ми поклонити ноћ,
Када ћу те случајно срести, –
Моја љубави...
 
Сваки пут затварам очи,
Када гледам туђа лица –
У мраку желим да видим тебе
И да се случајно заљубим...
 
[Рефрен]
Затражићу од облака
Твоју љубав са себе заувек.
И небо ће ми поклонити ноћ,
Када ћу те случајно срести, –
Моја љубави...
 
Сваки пут затварам очи,
Када гледам туђа лица –
У мраку желим да видим тебе
И да се случајно заљубим...
Моја љубави.
 
Submitted by anjajovanjajov on Fri, 15/02/2019 - 02:40
Comments