Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mozo (English translation)

  • Artist: Luz Pinos (Luz Maria Pinos) Featuring artist: Paquito D'Rivera, Luisito Quintero
  • Song: Mozo
English translationEnglish
A A

Boy

I hear some sayings and they remind me
They remind me day and night
Of those absolutely beautiful days
That you pronounced me alive
 
But these days I'm very, very lonely
Lonely like the breeze
Boy, you never told me your smile would grow weary
That smile that warmed
These eyes of mine, ever so gently
 
Boy, why are you leaving me?
Just up and leaving without a word
Why are you leaving me?
Boy, why are you leaving me?
You won't say how or when; just that you're leaving
 
When I would go walking through your neighborhood
I'd see your friends
And they'd tell me that you seem sad, sad for having left
And that's exactly what I don't get, my love
You know just how much I love you
 
Boy, why are you leaving me?
Just up and leaving without a word
Why are you leaving me?
Boy, why are you leaving me?
You won't say how or when; just that you're leaving
 
I don't want to have anything to do with you anymore
Now, I'm through
 
Boy, you left me
Just up and left me without a word
You left me
Boy, you've already forgotten me
You've already forgotten me, isn't that right?
You've already forgotten me
 
I don't want to have anything to do with you anymore
Now, I'm through
 
Thanks!
thanked 1 time

In most cases, I prioritize sentiment over literal translation. Let me know if you have any suggestions or edits to my translated phrase of choice.
|
Me enfoco más en traducir el sentimiento de la letra en vez de hacer una traducción literal. Si tengas otra sugerencia para mi frase escogida, no dudes en dejarme saber.
|
Faço mais para traduzir o sentimento das letras no lugar de fazer uma tradução literal. Se você tiver outra sugestão para fazer em lugar da frase que escolhi, fique à vontade de me avisar.

Submitted by justarianna2nsjustarianna2ns on Mon, 17/01/2022 - 04:58
Spanish
Spanish
Spanish

Mozo

Luz Pinos: Top 3
Idioms from "Mozo"
Comments
Read about music throughout history