Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Mr.サマータイム (Mr. summertime) (English translation)

  • Artist: Circus (Japan) (サーカス)
  • Song: Mr.サマータイム (Mr. summertime)

Mr.サマータイム

ミスター・サマータイム
さがさないで あの頃の私を
ミスター・サマータイム
あの夏の日 つぐなえる 何かが欲しい
待ち伏せた 誘惑に
誘われて 思わず あなたを忘れたの
たよりなく 若い日々
ただ ひとつの愛にそむいてしまったの
Uh…
 
ミスター・サマータイム
忘れさせて あの人のまなざし
ミスター・サマータイム
失くした恋 よみがえる せつない想い
しのびよる 囁きに
ふりむいた あの日の ひと時のあやまち
許されるはずもない
愛した人はただ ただあなただけなの
Uh…
 
ミスター・サマータイム
あれは遠い 夏の日の幻
ミスター・サマータイム
気まぐれから 何もかも失くした私
かけがえのない愛に
包まれていながら 気づかずにいたのね
誘惑の熱い砂
ただひとつの愛に そむいてしまったの
Uh…
 
ミスター・サマータイム
さがさないで あの頃の私を
ミスター・サマータイム
あれは遠い 夏の日の幻
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Sat, 18/07/2020 - 15:18
English translationEnglish
Align paragraphs

Mister Summertime

Mr. Summer time
Please never look for me of those days.
Mr. Summer time
I need something that can compensate that summer day.
I was allured by ambushed temptation
and abruptly you were slipped out of my mind.
These were my uncertain young days.
I betrayed one and only love I have ever known.
Woo...
 
Mr. Summer time
Please let me forget his eyes.
Mr. Summer time
My lost love revives my painful feelings.
I looked around to sneaking up soft whisper of love.
A moment of mistake.
There's no way it can be forgiven.
You are the only man I ever loved.
Woo...
 
Mr. Summer time
That was an illusion of a distant summer day.
Mr. Summer time
I lost everything out of a whim.
I was wrapped in an irreplaceable love
and was not aware of it.
There was a luring scorching sand.
I betrayed one and only love I have ever known.
Woo...
 
Mr. Summer time
Please do not look for me of that day.
Mr. Summer time
That was an illusion of a distant summer day.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by uji nauji na on Mon, 04/07/2022 - 12:23
Last edited by uji nauji na on Sun, 10/07/2022 - 13:02
Author's comments:
Comments
Read about music throughout history