Advertisements

Mrs. Robinson (Romanian translation)

  • Artist: Peter Horton
  • Song: Mrs. Robinson
  • Translations: Romanian
German

Mrs. Robinson

Irgendwann kam ich als Fremder in die kleine Stadt
Und noch eh ich wußte wo ich war
spürte ich sofort: das war nicht irgendeine Stadt
 
(Kehrreim:)
Das schafft nur sie, Mrs. Robinson
diese ganz unmögliche Person, ho ho ho
Ich weiß nicht wie, Mrs. Robinson
Aber jeder findet sie o.k., hey hey hey, hey hey hey
 
Wer steht am Freitag nachmittag am Liberation Square
füttert Spatzen mitten im Verkehr?
Wer macht unser'n Sonntag mit Trompetenklängen wach?
Wer wohl wiegt beim Bäcker seine Brötchen nach?
 
Kehrreim
 
Nein, es war für uns mit ihr nicht immer sehr bequem
Oder war es eher umgekehrt?
Als sie von uns fortging, da begann erst das Problem
Da erkannten wir erst ihren wahren Wert
 
Oh wo ist sie, Mrs. Robinson,
diese ganz unmögliche Person, ho ho ho
Denn ohne sie, Mrs. Robinson,
ist bei uns schon gar nichts mehr o.k., hey hey hey, hey hey hey
 
Wer bringt in der kleinen Stadt die Herzen jetzt in Schwung?
Zu wem geh'n die Kinder mit dem Zeugnis
Wer bewahrt das Mädchen auf der Brücke vor dem Sprung?
Was Du auch versuchst, das schaffst Du nie
 
Das schafft nur sie, Mrs. Robinson
diese ganz umögliche Person, ho ho ho
Das schafft nur sie, Mrs. Robinson
Oh, sie war auf jeden Fall o.k., hey hey hey, hey hey hey
 
Submitted by Crandiberry78Crandiberry78 on Tue, 01/10/2019 - 17:22
Romanian translationRomanian
Align paragraphs
A A

Mrs. Robinson

La un moment dat am ajuns ca un străin în micul oraș
Iar chiar de la început am știut unde mă aflu
Dintr-o dată am simțit că nu sînt într-un oraș oarecare
 
(Refrenul:)
Asta o face numai ea, Mrs. Robinson
Această persoană atît de imposibilă, ho ho ho
Nu știu cum, Mrs. Robinson
Dar toți se gîndesc bine de tine, hei hei hei, hei hei hei
 
Cine va sta vinerile în Piața Libertății?
Cine va hrăni vrăbiile în mijlocul traficului?
Cine va trezi pe duminicile noastre cu sunetele de trumpet?
Cine va cîntări pîinea la brutăria?
 
Refrenul
 
Nu, nu totdeauna pentru noi cu ea era usor
Sau poate e invers?
Cînd a plecat de la noi, atunci s-au început problema
A fost apoi că noi am știut cît de mult înseamnă
 
Oh unde e ea, Mrs. Robinson
Această persoană imposibilă, ho ho ho
Căci fără ea, Mrs. Robinson,
La noi nimic nu mai e ok, hei hei hei, hei hei hei
 
Cine va mișca inimile în micul oraș?
Cui vor avea copiii să-i mărturisească?
Cine va salva pe fata la pod să nu sară?
Orice ai face, asta niciodată nu vei putea să faci
 
O face numai ea, Mrs. Robinson
Această persoană imposibilă, ho ho ho
O face numai ea, Mrs. Robinson
Oh, ea în orice caz era ok, hei hei hei, hei hei hei
 
Submitted by Crandiberry78Crandiberry78 on Sat, 05/10/2019 - 17:11
More translations of "Mrs. Robinson"
Romanian Crandiberry78
Comments
Advertisements
Read about music throughout history