Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

مشيت سنين (Persian translation)

  • Artist: Assala Nasri (أصالة نصري, Assala Mostafa Hatem Nasri)
  • Song: مشيت سنين
  • Translations: English
    +2 more
    , Persian #1, #2
Arabic
Arabic
A A

مشيت سنين

مشيت سنين .. سنين .. سنين وانا اداري عليهم
وبقيت سنين .. سنين .. سنين وانا روحي بأيديهم
ولا حنيت في يوم الا لهواهم
ولا حسيت بالغربه في لحظه معاهم
 
وطول عمري بداري عليهم .. بداري عليهم
بخاف من النسمه لا تجرح عنيهم
ولكن ياندم .. ياندم .. آه ياندم
دول خانوا للعشره وباعوا للحب ونسيوه في لحظه
 
انا وقلبي ياروحي حياره .. ياروحي حياره
سنين ولا بننسى .. ياعيني خساره
دريت في دمعتي .. دريت في دمعتي خايفه لا يشفوها
كتمت الآه في قلبي عنهم لا يسمعوها
 
Submitted by mary momary mo on 2022-07-15
Last edited by MissAtomicLauMissAtomicLau on 2022-07-15
Persian translationPersian
Align paragraphs

سال ها گذشت

Versions: #1#2
سال گذشت سال ه گذشت و سال ها ولی عشقم را به آن ها نشان ندادم
و سال های دیگری مانده است و هم چنان روحم در دستان آن ها گرفتار است
هیچ وقت جز در هوای آن ها عاشق نشدم
و هیچ وقت احساس غربت نکردم در جوارشان
 
همیشه از آن ها پنهان میکردم
و از نسیم هم میترسیدم که مبادا به آن ها آسیب بزند
ولی پشیمانم
همشون خیانت کردند و عشق رو فروختند و در یک لحظه همه چیز را فراموش کردند
 
قلبم و من در حیرت هستیم
سال ها فراموششون نکردم اه چه خسرانی...
اشک هایم را پنهان کردم تا مبادا آن را ببینند
آه را در قلب حبس کردم تا مبادا بشنوند
 
Thanks!
thanked 2 times

BAYAN 💫

Submitted by mary momary mo on 2022-07-15
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Translations of "مشيت سنين"
Persian mary mo
5
Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Fri, 15/07/2022 - 20:38
5

🌟🌟🌟🌟🌟

MJ-Q8MJ-Q8    Fri, 15/07/2022 - 20:44

One of my favourite songs. It is a high-performance emotional dramatic song with the voice of Artist: Assala Nasri. Thousand of thanks of your posting and elegant translation🎶🎵🎙

 

Read about music throughout history