Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

مشيت سنين (Persian translation)

  • Artist: Assala Nasri (أصالة نصري, Assala Mostafa Hatem Nasri)
  • Song: مشيت سنين
    2 translations
    Persian #1, #2
  • Translations: Persian #1, #2
Arabic
Arabic
A A

مشيت سنين

مشيت سنين .. سنين .. سنين وانا اداري عليهم
وبقيت سنين .. سنين .. سنين وانا روحي بأيديهم
ولا حنيت في يوم الا لهواهم
ولا حسيت بالغربه في لحظه معاهم
 
وطول عمري بداري عليهم .. بداري عليهم
بخاف من النسمه لا تجرح عنيهم
ولكن ياندم .. ياندم .. آه ياندم
دول خانوا للعشره وباعوا للحب ونسيوه في لحظه
 
انا وقلبي ياروحي حياره .. ياروحي حياره
سنين ولا بننسى .. ياعيني خساره
دريت في دمعتي .. دريت في دمعتي خايفه لا يشفوها
كتمت الآه في قلبي عنهم لا يسمعوها
 
Submitted by mary momary mo on 2022-07-15
Last edited by MissAtomicLauMissAtomicLau on 2022-07-15
Persian translationPersian
Align paragraphs

سالها راه رفتم

Versions: #1#2
سالها راه رفتم..سالها..سالها در حالی که نگران آنها بودم
سالها ماندم..سالها..سالها و جانم در بین دستان آنها بود
و هیچ عشقی همچون عشق آنها باعث دلتنگی و اشتیاق من نشد
من یک لحظه با آنها احساس بیگانگی نکردم
 
و تمام زندگی ام را همراه با عشق آنها سپری کردم .. با عشق آنها.
می ترسیدم که نسیم چشمانشان را مجروح کند
اما پشیمانم.. پشیمانم.. آخ پشیمانم
آنها بودند که سالها خیانت کردند و عشق را فروختند و در یک لحظه آن را فراموش کردند
 
من و قلبم، ای جانم درحیرتیم.. ای جانم درحیرتیم
سالهاست و فراموش نمی کنم.. چشمانم آسیب دیده است
اشکم ریخت.. اشکم ریخت، میترسم که آن را نمی بینند
من آه را در قلبم از آنها پنهان کردم آن را نمی شنوند
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Ayoub AgahAyoub Agah on 2022-09-27
Translations of "مشيت سنين"
Persian Ayoub Agah
Comments
Read about music throughout history