Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Los pitos y las tetas lyrics

  • Artist: Mucha Pepper
  • Translations: English
Spanish, English
Spanish, English
A A

Los pitos y las tetas

No más casillas, no más cajones.
Basta ya de meter a to'l mundo en moldes
cuando está lleno de opciones.
No más patrones, no más definiciones, no,
no más etiquetas,
que estamos ya hasta los cojones
de aquí los pitos y aquí las tetas.
 
As I was walking down the street
I saw these kids at school.
And I can no longer be with this shit.
All the boys where dressed in blue,
all the girls in pink.
You know? It's time to stop this nonsense
of boxing our children, don't you think?
 
Let's change now to raise how kids need to be themselves.
 
Na' más nacer te ponen ya
los pendientitos y el collar,
no sea que luego te puedas negar;
y los primeros cuatro pelos
en un lazo rosa van,
porque el cabello de las niñas,
futuras señoritas, no se debe cortar.
 
And it's funny how they say
we can decide as we want,
but when it comes to decide freely
our brain is already washed.
It goes on since we are born,
and we spend life doing this shit:
putting people into boxes
where they can't be what they are meant to be...
 
No más casillas, no más cajones.
Basta ya de meter a to'l mundo en moldes
cuando está lleno de opciones.
No más patrones, no más definiciones, no,
no más etiquetas,
que estamos ya hasta los cojones
de aquí los pitos y aquí las tetas.
 
Las lágrimas los pobres niños se tienen que tragar,
pues han de ser bien machos, como papá.
Los hombrecitos con muñecas nunca han de jugar,
ni ellas pegarles a la pelota, no se vayan a manchar...
 
And it's funny how they say
we can decide as we want,
but when it comes to decide freely
our brain is already washed.
It goes on since we are born,
and we spend life doing this shit:
putting people into boxes
where they can't be what they are meant to be...
 
Qué curioso, que ejerciendo esa libertad
hagamos todo igualito, vaya, qué casualidad.
Ellos visten all the same, to'as ellas parecen una;
y es que ya nos castran el cerebro desde el color de la cuna.
 
Qué curioso, que abrazando esa libertad,
sigamos patrones tan simples, siempre en esa dualidad:
los hombres, fuertes y duros;
ellas, finas y arreglás';
sin vivir todes en una pluralidad real.
 
Abre tu alma, está tó' lleno de opciones;
a lo mejor me mola llevar bigote y tacones,
barba con tetas, tanga y perilla;
a lo mejor me gusta hacerlo haciendo el pino en una silla.
 
La identidad binaria actúa como una losa
que puede apisonar muchas opciones hermosas.
Si no encajas en el molde sientes que algo has hecho mal,
y escondes lo más puro, lo que eres de verdad.
 
No más casillas, no más cajones.
Basta ya de meter a to'l mundo en moldes
cuando está lleno de opciones.
No más patrones, no más definiciones, no,
no más etiquetas,
que estamos ya hasta los cojones
de aquí los pitos y aquí las tetas.
 
No más casillas, no más cajones.
Basta ya de meter a to'l mundo en moldes
cuando está lleno de opciones.
No más patrones, no más definiciones, no,
no más etiquetas,
que estamos ya hasta los cojones
de aquí los pitos y aquí las tetas.
 
Thanks!
Submitted by D_000D_000 on 2022-12-04

 

Translations of "Los pitos y las ..."
Mucha Pepper: Top 3
Comments
Read about music throughout history