Advertisements

Mucho Calor (Polish translation)

English, Spanish
English, Spanish
A A

Mucho Calor

Frozen and broken
Moonwalking on the ring of fire
Breathing in the night air
Hearts racing down to the wire
You brought into my life burning desire
Let’s turn the flames higher
 
Tonight it’s getting hot, hot tara ta yeah
You’re lighting up my heart, ta tara ta yeah
As we’re burning, we’re burning the floor
Yo siento mucho calor
Tonight it’s getting hot, hot tara ta yeah-ey
 
Mucho calor, calor
Mucho calor, yeah
Mucho calor, calor
Mucho calor, yeah
 
Cruising in the midnight
I feel like your favourite hero
Dancing over thin ice
Like lovers against subzero
You brought into my life burning desire
Let’s turn the flames higher
 
Tonight it’s getting hot, hot tara ta yeah
You’re lighting up my heart, ta tara ta yeah
As we’re burning, we’re burning the floor
Yo siento mucho calor
Tonight it’s getting hot, hot tara ta yeah-ey
 
Mucho calor, calor
Mucho calor, yeah
Mucho calor, calor
Mucho calor, yeah
 
We met inside the eye of the hurricane
Two shiny rays of light in between the rain
And as we’re getting one
Step closer to the sun
Mi amor yo siento calor
 
As we’re burning, we’re burning the floor
Yo siento mucho calor
Tonight it’s getting hot, hot tara ta yeah-ey
 
Mucho calor, calor
Mucho calor, yeah
Mucho calor, calor
Mucho calor
 
Submitted by PelotoMagicPelotoMagic on Fri, 25/06/2021 - 13:42
Polish translationPolish
Align paragraphs

Wielki żar

Zamarznięte i złamane
Moonwalking po pierścieniu ognia
Oddychanie nocnym powietrzem
Serca ścigają się w dół przewodu*
Wniosłeś w moje życie płonące pragnienie
Podnieśmy płomienie wyżej
 
Dzisiaj robi się gorąco, gorąco tara ta tak
Rozświetlasz moje serce, ta tara ta tak
Gdy ogarnie nas żar, zawładniemy parkietem**
Czuję, że jest mi bardzo gorąco
Dzisiejszej nocy robi się gorąco, gorąco tara ta ta-tak
 
Wielki żar, żar
Wielki żar, tak
Wielki żar, żar
Wielki żar, tak
 
Szukanie partnera do tańca o północy***
Czuję się jak twój ulubiony bohater
Tańcząc po cienkim lodzie
Jak kochankowie na przekór temperatury poniżej zera
Wniosłeś w moje życie płonące pragnienie
Podnieśmy płomienie wyżej
 
Dzisiaj robi się gorąco, gorąco tara ta tak
Rozświetlasz moje serce, ta tara ta tak
Gdy ogarnie nas żar, zawładniemy parkietem**
Czuję, że jest mi bardzo gorąco
Dzisiejszej nocy robi się gorąco, gorąco tara ta ta-tak
 
Wielki żar, żar
Wielki żar, tak
Wielki żar, żar
Wielki żar, tak
 
Spotkaliśmy się w centrum huraganu
Dwa błyszczące promienie światła pomiędzy deszczem
A gdy stajemy się jednością
Podejdź bliżej słońca
Moja miłości, czuję, że jest mi bardzo gorąco
 
Gdy ogarnie nas żar, zawładniemy parkietem**
Czuję, że jest mi bardzo gorąco
Dzisiejszej nocy robi się gorąco, gorąco tara ta ta-tak
 
Wielki żar, żar
Wielki żar, tak
Wielki żar, żar
Wielki żar
 
Thanks!
Submitted by GreffdGreffd on Thu, 23/09/2021 - 10:18
Added in reply to request by SEWERYN MENTELSEWERYN MENTEL
Author's comments:

wire- w tym znaczeniu myślę, że oznacza kable telefoniczne

moonwalk - rodzaj tańca (dos. księżycowy chód)

**burn the floor - Jest to slang dlatego nie mogę przetłumaczyć dosłownie tego wersu.

***cruising - ma wiele znaczeń, które niestety bardzo różnią się od siebie

Idioms from "Mucho Calor"
Comments
Read about music throughout history