Muer ass ofgesot (French translation)

Luxembourgish
A A

Muer ass ofgesot

1
lauschter de vullen no
an otem an an aus
spier de wand an dengen hoer
a kuck an d’land eraus
 
all wuert wat s de wollts soen
all wee deen s de wollts goen
haut ass net ze fréi
a gëschter kënnt ni méi
et gëtt just nach elo
well muer ass ofgesot
 
2
kontroll ass e phantom
de kompass illusioun
d’zäit bleift fir ëmmer stoen
kee plang a keng visioun
 
all dram deen s de nach hues
all mënsch deen s de gären hues
haut ass net ze fréi
a gëschter kënnt ni méi
et gëtt just nach elo
well muer ass ofgesot
 
3
gleef net alles wat se soen
wa si lafen, bleif mol stoen
mir sinn aus stären an aus léift gemaach
a wann d’welt sollt ënnergoen
kuck mam geck um hiwwel no
ech mengen haut ass mokuchsdag
well muer ass ofgesot.
 
Submitted by Natur ProvenceNatur Provence on Wed, 27/01/2021 - 08:58
French translationFrench
Align paragraphs

Demain est annulé

1
écoute les oiseaux
inspire et expire
sens le vent dans tes cheveux
laisse planer ton regard
 
chaque mot que tu voulais dire
chaque chemin que tu voulais prendre
aujourd’hui n’est pas trop tôt
et hier ne reviendra plus
il n’y a plus que maintenant
car demain est annulé
 
2
le contrôle est un fantôme
la boussole illusion
le temps s’arrête à jamais
pas de plan, pas de vision
 
chaque rêve qui te reste
tous ceux que tu aimes
aujourd’hui n’est pas trop tôt
et hier ne reviendra plus
il n’y a plus que maintenant
car demain est annulé
 
3
ne crois pas tout ce qu’ils disent
quand ils courent, ne bouge pas
nous sommes faits d’étoiles et d’amour
et si c’était la fin du monde
contemple avec le fou sur la colline
je crois que c’est la Saint-Glinglin aujourd’hui
car demain est annulé
 
Thanks!
thanked 2 times

Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Submitted by Natur ProvenceNatur Provence on Wed, 27/01/2021 - 10:17
Translations of "Muer ass ofgesot"
Serge Tonnar & Legotripp: Top 3
Comments
JadisJadis    Wed, 27/01/2021 - 10:24

Typos :
- Demain est annulé (titre)
- et si c’était la fin monde > la fin du monde

Read about music throughout history