Muer ass ofgesot (English translation)

Luxembourgish
A A

Muer ass ofgesot

1
lauschter de vullen no
an otem an an aus
spier de wand an dengen hoer
a kuck an d’land eraus
 
all wuert wat s de wollts soen
all wee deen s de wollts goen
haut ass net ze fréi
a gëschter kënnt ni méi
et gëtt just nach elo
well muer ass ofgesot
 
2
kontroll ass e phantom
de kompass illusioun
d’zäit bleift fir ëmmer stoen
kee plang a keng visioun
 
all dram deen s de nach hues
all mënsch deen s de gären hues
haut ass net ze fréi
a gëschter kënnt ni méi
et gëtt just nach elo
well muer ass ofgesot
 
3
gleef net alles wat se soen
wa si lafen, bleif mol stoen
mir sinn aus stären an aus léift gemaach
a wann d’welt sollt ënnergoen
kuck mam geck um hiwwel no
ech mengen haut ass mokuchsdag
well muer ass ofgesot.
 
Submitted by Natur ProvenceNatur Provence on Wed, 27/01/2021 - 08:58
English translationEnglish
Align paragraphs

Tomorrow has been cancelled

1
listen to the birds
breathe in and breathe out
feel the wind in your hair
and look over the land
 
every word you wanted to say
every road you wanted to take
today is not too early
and yesterday is gone
there is only now
because tomorrow has been cancelled
 
2
control is a phantom
the compass an illusion
time stands still for good
no plan and no vision
 
every dream that you still have
everyone that you do love
today is not too early
and yesterday is gone
there is only now
because tomorrow has been cancelled
 
3
don’t believe everything they say
when they run, stand still
we are made of stars and love
and should the end of the world come
look on with the fool on the hill
i think today is saint neversday
and tomorrow has been cancelled
 
Thanks!
thanked 1 time

Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Submitted by Natur ProvenceNatur Provence on Wed, 27/01/2021 - 10:14
Translations of "Muer ass ofgesot"
Serge Tonnar & Legotripp: Top 3
Comments
Read about music throughout history