Advertisements

Muhammad Ali (Spanish Version) (English translation)

Spanish
Spanish
A A

Muhammad Ali (Spanish Version)

Sucede que sincronizar dos latidos
es cuestión de momentos y de eternidad.
También que el miedo ha de sentirse tan solo,
hoy se mide entre el tiempo y la publicidad.
Sucede que no cuento más hasta cien,
que ahora manda el instinto y digo lo que sale.
 
Y cómo estoy, bien o mal o estoy, bien o mal, ya me conoces.
 
Sucederá el equivocarse de calle al cambiar direcciones
y quedarte de pie.
Y todo lo que voy soñando de noche
quedará entre los ojos y entre lo que no vi.
Sucede que despiertas cada mañana
y tu peor enemigo te sonríe al espejo.
 
Y cómo estoy, bien o mal o estoy, bien,
no te preocupes por mi.
Hay que encajar que la vida es un ring,
de pie como hizo Muhammad Alí.
 
Somos todos Muhammad Alí.
Es ganar o perder por lo mínimo.
Somos todos Muhammad Alí.
Y cómo estoy, bien o mal o estoy, bien,
no te preocupes por mi.
 
Sucede que después de cada tormenta
cambia el aire y con éste también cambias tú.
Y justo cuando quieres olvidarlo
te enamoras de nuevo y sigues una luz.
 
Sucede cada vez que tengo el coraje
y salgo con tiempo.
Y cómo estoy, bien o mal o estoy, bien,
no te preocupes por mi.
 
Somos todos Muhammad Alí.
Es ganar o perder por lo mínimo.
Somos todos Muhammad Alí.
Y cómo estoy, bien o mal o estoy, bien,
no te preocupes por mi.
 
Hay que encajar que la vida es un ring,
de pie como hizo Muhammad Alí.
De siempre, de siempre.
Se gana o se pierde, de siempre.
De siempre, de siempre.
 
Somos todos Muhammad Alí.
Es ganar o perder por lo mínimo.
Somos todos Muhammad Alí.
Y cómo estoy, bien o mal o estoy, bien,
no te preocupes por mi.
 
Hay que encajar que la vida es un ring,
de pie como hizo Muhammad Alí.
Somos todos Muhammad Alí.
Y cómo estoy, bien o mal o estoy, bien,
no te preocupes por mi.
 
Submitted by Fool EmeritusFool Emeritus on Thu, 18/04/2019 - 09:58
English translationEnglish
Align paragraphs

Muhammad Ali (Spanish Version)

It happens that synchronizing two beats
is a matter of moments and eternity.
Also that fear has to feel so lonely,
today it's measured between time and advertising.
It happens that I don't count to a hundred anymore,
that now instinct commands and I say what comes out.
 
And how I am, good or bad or I am, good or bad, you know me.
 
It'll happen, getting the street wrong when changing directions
And stay standing
And everything that I'm dreaming of at night
will remain between the eyes and between what I didn't see.
It happens that you wake up every morning
and your worst enemy smiles at you in the mirror.
 
And how am I, good or bad or am I, good,
don't worry about me.
You have to accept that life is a ring,
standing up like Muhammad Ali did.
 
We all are Muhammad Ali.
It's winning or losing by the smallest.1
We're all Muhammad Ali.
And how am I, good or bad or am I, good,
don't worry about me.
 
It happens that after every storm
the air changes and with it you also change.
And just when you want to forget about it
you fall in love again and follow a light.
 
It happens every time that I have the courage
and leave with time.
And how am I, good or bad or am I, good,
don't worry about me.
 
We all are Muhammad Ali.
It's winning or losing by the smallest.
We're all Muhammad Ali.
And how am I, good or bad or am I, good,
don't worry about me.
 
You have to accept that life is a ring,
standing up like Muhammad Ali did.
Always2, always.
You win or you lose, always.
Always, always.
 
We all are Muhammad Ali.
It's winning or losing by the smallest.
We're all Muhammad Ali.
And how am I, good or bad or am I, good,
don't worry about me.
 
You have to accept that life is a ring,
standing up like Muhammad Ali did.
We all are Muhammad Ali.
And how am I, good or bad or am I, good,
don't worry about me.
 
  • 1. "smallest difference" to win or lose: 1-0
  • 2. has been like that
Thanks!
thanked 1 time

Literalist.
Message me for any questions.

Submitted by HecatombeHecatombe on Wed, 15/09/2021 - 02:14
Added in reply to request by Goldy UnicornGoldy Unicorn
Please help to translate "Muhammad Ali ..."
Comments
Read about music throughout history