Muhbir (English translation)

Advertisements
Turkish

Muhbir

Kalp kırıyor her günün akşamı
Ve bana kalıyor boynunu bükmesi
Vardığın yerde kalbin durdu, durmazdan vakit
Sanki serde bir şey soldu ahtımdan hafif
 
Sorma ben inim inim inliyorum
Sen sustukça geberiyorum geberiyorum
Sürç-i lisan nasıl inatçı kalbimin
Konuşanlara özeniyorum
 
Ah, aah, ahh (4x)
 
Diline dolanmış bahaneler
Bahane diyor yollar harabeler
Hüngür hüngür ağladım, senin alacağın olsun
Utandı meyhaneler
Oyuna getirdi aşk, sana da aşk olsun
Muhbirmiş kelimeler
 
(2x)
Sorma ben inim inim inliyorum
Sen sustukça geberiyorum geberiyorum
Sürç-i lisan nasıl inatçı kalbimin
Konuşanlara özeniyorum
 
Ah, aah, ahh (4x)
 
Align paragraphs
English translation

Informant

My heart breaks every evening
An I could only bow in sorrow
My heart is left where you were, now time is short
Like something has withered inside
 
Don't ask, I still keep moaning
After you fell silent, I'm dying and dying
You're a slip of the tongue of my stubborn heart
I'm trying for those who talk
 
Ah, aah, ahh (4x)
 
Your mouth is full of excuses
They aren't excuses, they're ruins
was crying bitterly, let it be what you get
Everyone felt awkward
You turned love into a game, great job
Words are informants
 
(2x)
Don't ask, I still keep moaning
After you fell silent, I'm dying and dying
You're a slip of the tongue of my stubborn heart
I'm trying for those who talk
 
Ah, aah, ahh(4x)
 
Submitted by yvonna on Fri, 05/01/2018 - 17:29
More translations of "Muhbir"
Englishyvonna
Mabel Matiz: Top 3
Idioms from "Muhbir"
See also
Comments
Radu Robert    Fri, 05/01/2018 - 19:40

Omg what a voice (Sila has) i got shivers down my spine ! Thanks !

yvonna    Fri, 05/01/2018 - 21:01

thank you i hope you like it