Advertisements

Muita merda!

Submitted by Alma Barroca on Sun, 29/12/2013 - 22:20

Idiomatic translations of "Muita merda!"

Albanian
Paç fat!
Explanations:
Azerbaijani
Şeytanın qıçını qır
Explanations:
Czech
Zlom vaz!
Explanations:
English
Break a leg
Estonian
kivi kotti!
Explanations:
French
Bonne merde !
Explanations:
French
Bonne chance ! (Merde !)
Explanations:
German
Hals- und Beinbruch
Explanations:
German #1, #2
Greek
καλή επιτυχία
Explanations:
English #1, #2
Hebrew
תשבור רגל
Explanations:
Hungarian
Kéz- és lábtörést
Italian
In bucca al lupo
Explanations:
Italian
Buona fortuna
Explanations:
Italian
in bocca al lupo!
Explanations:
Japanese
頑張れ!
Explanations:
Japanese
成功を祈る
Portuguese
Torço por você
Explanations:
Russian
Ни пуха, ни пера!
Explanations:
Slovak
Zlom väz! (Veľa šťastia)
Explanations:
Spanish
¡buena suerte!
Explanations:
Spanish #1, #2
Tongan
Monu'ia
Turkish
Şeytanın bacağını kır
Explanations:
Turkish
İyi şanslar!
Turkish
Bol şans!
Ukrainian
Ні пуху ні пера
Explanations:
Ukrainian
Ні пір'я, ні луски
Explanations:
Ukrainian #1, #2

"Muita merda!" in lyrics

GiedRé - A Vida É Uma Merda

Você está comendo merda
Você está ouvindo merda
Você conta muita merda
E tudo que você vê é uma merda

Cher - Receita Para O Desastre

Precisa quebrar um ovo
Se você quiser estar no show business
Então é bom fazer merda<fn>No teatro, se diz 'muita merda' pra desejar sorte</fn>

GPro - Um Em Um Milhão

Pois investir a curto prazo na música é mau negócio
Tem muita merda que se esconde atrás da limelight
Como tem muita merda que eu não falo sobre a minha life
Mais de 15 anos de carreira, yeah you damn right

Ojay - Ojay - Nunca e tarde

Verso 1:
Tenho muita merda em minha mente, vejo minha família pobre, então eu fico na minha rotina
Eu costumava fumar maconha com meus manos o tempo todo, só para me divertir nigga