| 'Kau Kan Kujadikan Lelaki [I'll Make a Man Out of You]Malay | English
| |
| A Girl Worth Fighting ForEnglish Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998) | Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Indonesian
Italian
Spanish #1 #2
| |
| Alguém pra quem voltar [A Girl Worth Fighting For] (Brazilian Portuguese)Portuguese | English
| |
| Bár mindenki láthatná [Reflection]Hungarian | English #1 #2
| |
| Bring os ære [Honor to Us All]Danish | | |
| Bu Kız Çok Şeye Değer [A Girl Worth Fighting For]Turkish | English
| |
| Cermin diri [Reflection]Indonesian | English
| |
| Chip oglindit [Reflection]Romanian | English
Russian
| |
| Comme un homme [I'll Make A Man Out Of You] (European French)French | Dutch
English #1 #2
Finnish
German
Greek
Italian
| |
| Dat Je Ons Tot Eer Kan Zijn [Honor To Us All]Dutch dialects Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1998) | | English
|
| Det skall nog bli män av er nu [I'll Make A Man Out Of You]Swedish Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Swedish) (1998) | English
Finnish
Russian
| |
| Die Frau, für die ein Kampf sich lohnt [A Girl Worth Fighting For]German | | |
| Diri [Reflection]Malay | English
| |
| Dívka neznáma [A Girl Worth Fighting For]Czech | | |
| Een Meid Waarvoor Je Vechten Zou [A Girl Worth Fighting For]Dutch dialects Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1998) | | English
|
| Ehre für das Haus [Honor to Us All]German | | |
| En pige at kæmpe for [A Girl Worth Fighting For]Danish | | |
| En spegelbild [Reflection]Swedish | Danish
English
Finnish
French
Russian
| |
| En tjej att kämpa för [A Girl Worth Fighting For]Swedish | English
| |
| Erős légy [I'll Make A Man Out Of You]Hungarian | English
| |
| Farò di te un uomo [I'll make a man out of you]Italian | English
| |
| Grans Honors [Honor To Us All]Catalan | | English
|
| Heijastus [Reflection]Finnish | English #1 #2
| |
| Hombres de acción serán hoy [I'll Make A Man Out of You] (Latin Spanish)Spanish | English
French #1 #2
| |
| Homem ser [I'll Make a Man Out of You] (Brazilian Portuguese)Portuguese | English
| |
| Homes Forts [I'll Make a Man Out of You]Catalan | English
| |
| Honneur à tous [Honor to Us All] (European French)French | English
Greek
| |
| Honor to Us AllEnglish Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998) | Finnish
French
German
Greek
Russian
Spanish
| |
| Honra Nos Darás [Honor To Us All] (European Spanish)Spanish | English
| |
| Hozzon örömöt e nap [Honor to Us All]Hungarian Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hungarian) | English
| |
| I'll Make a Man Out of YouEnglish Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998) | Arabic
Dutch
Filipino/Tagalog
Finnish #1 #2
French #1 #2
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian #1 #2
Korean #1 #2
Portuguese #1 #2
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese
| Karachay-Balkar
|
| I'll make a man out of you (icelandic)Icelandic | | |
| Ik Maak Een Man Ook Van Jou [I'll Make a Man Out of You]Dutch dialects Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Flemish) (1998) | English
| |
| Ik Maak Jullie Elk Tot Een Man [I'll Make A Man Out Of You]Dutch | English
Finnish
| |
| Imagem [Reflection] (Brazilian Portuguese)Portuguese Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Brazilian Portuguese) (1998) | English
| |
| Jagoan [I'll Make A Man Out Of You]Indonesian | English
| |
| Je ferai des hommes de vous avant tout [I'll Make A Man Out of You] (Canadian French)French | English
Greek
| |
| Jeg skal gjøre mannfolk av deg [I'll Make a Man Out of You]Norwegian | | |
| Jij Betuigt Ons Eer [Honor To Us All]Dutch Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1998) | English
Finnish
| |
| Karşımda Bekleyen [Reflection]Turkish | English
Greek
| |
| Katonák dala [A Girl Worth Fighting For]Hungarian Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Hungarian) | English
| |
| Konu er þér er kær [A Girl Worth Fighting For]Icelandic | | |
| La Fille de Nos Rêves [A Girl Worth Fighting For] (Canadian Fench)French | | |
| Loiston kunniasi saa [Honor to Us All]Finnish Mulan (1998) | English #1 #2
| |
| Lustro [Reflection]Polish | English
Russian
Transliteration
| |
| Lutar contra quem for [A Girl Worth Fighting For] (European Portuguese)Portuguese | | |
| Mi chica es la razón [A Girl Worth Fighting For] (Latin Spanish)Spanish | | |
| Mi dulce y linda flor [A Girl Worth Fighting For] (Castilian Spanish)Spanish | | |
| Mi reflejo [Reflection] (Latin Spanish)Spanish | English
French
Russian
| |
| Molto onore ci darai [Honor to us all]Italian | English
| |
| Mulan [English Trailer]English Mulan (1998) | Russian
| |
| Muže z vás udělám [I'll Make a Man Out of You]Czech | English
| |
| Niin kuin mies [I'll Make a Man Out of You]Finnish Mulan (1998) | English
| |
| Nos vas a brindar honor [Honor to us all] (Latin Spanish)Spanish | English
| |
| Odraz [Reflection]Czech Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Czech) (1998) | English
| |
| Odraz [Reflection]Slovak Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Slovak) (1998) | English
| |
| Oтражение [Reflection] (Otrazheniye)Russian | English
Greek
Transliteration
| |
| Per lei mi batterò [A Girl Worth Fighting For]Italian | | |
| Pour notre honneur à tous [Honor to Us All] (Canadian French)French | English
Greek
| |
| ReflectionEnglish Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1998) | Chinese
Czech
Danish
Filipino/Tagalog #1 #2
Finnish #1 #2
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Italian
Other
Polish
Russian #1 #2
Spanish
Swedish
Turkish #1 #2
Vietnamese
| |
| Reflection (Tagalog)Filipino/Tagalog | English
Spanish
| |
| Reflejo [Reflection] (European Spanish)Spanish | English
Finnish
| |
| Reflet [Reflection] (Canadian French)French | English
Greek
| |
| Reflex [Reflection]Catalan | English #1 #2
French
| |
| Réflexion [Reflection] (European French)French | English
Esperanto
Finnish
| |
| Reflexo [Reflection] (European Portuguese)Portuguese Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Portuguese) (1998) | English
| |
| Riflesso (Pop Version) [Reflection (Pop Version)]Italian | | |
| Riflesso [Reflection]Italian | English
Finnish
French
Greek
Spanish
| |
| Rigtige Mænd [I'll Make A Man Out Of You]Danish | English
| |
| Sei ein Mann [I'll Make A Man Out Of You]German | English #1 #2
Greek
Spanish
| Esperanto
|
| Sen neidon vuoksi teen [A Girl Worth Fighting For]Finnish | English #1 #2
| |
| Şimdi Sen Savaşcı Olacaksın [I'll Make a Man Out of You]Turkish | English #1 #2
| |
| Spegilmynd [Reflection]Icelandic | English
Greek
| |
| Speilildet [Reflexion]Norwegian | English
| |
| Spejlbilledet [Reflection]Danish | English
Finnish
| |
| Spiegelbeeld [Reflection]Dutch Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1998) | English
Finnish
French
| |
| Spiegelbeeld [Reflection]Dutch dialects | English
French
| |
| Spiegelbild [Reflection]German | English
Finnish
| |
| Te Vechten Voor Een Vrouw [A Girl Worth Fighting For]Dutch Mulan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (Dutch) (1998) | English
Finnish
| |
| Trarás honra para nos [Honor To Us All] (European Portuguese)Portuguese | | |
| Traz mais honra a todas nós [Honor to us all] (Brazilian Portuguese)Portuguese | English
| |
| Um terror frio e cru [I'll make a man out of you] (European Portuguese)Portuguese | English
| |
| Une belle fille à aimer [A Girl Worth Fighting For] (European Fench)French | | |
| Vă voi face bravi eroi [I'll Make a Man Out of You]Romanian | | |
| Velkou čest nám uděláš [Honor To Us All]Czech | | |
| Vi blir stolta över dig [Honor to us all]Swedish | English
Finnish
| |
| Voy a Hacer Todo Un Hombre de Ti [I'll Make A Man Out of You] (European Spanish)Spanish | English
French
| |
| Yapalım Hoş Bir Kız [Honor to Us All]Turkish | English
| |
| Za którą walczyć chcesz [A Girl Worth Fighting For]Polish | | |
| Zaszczyt nam przyniesie to [Honor To Us All]Polish | Transliteration
| |
| Zrobię z was mężczyzn [I'll Make A Man Out Of You]Polish | English
Transliteration
| |
| Ære til din ætt [Honor to us all]Norwegian | English
| |
| Αυτή Που Σ' Αγαπά [A Girl Worth Fighting For] (Afti Pou S' Agapa)Greek | English
Transliteration #1 #2
| |
| Καμάρι Όλων Μας, Εσύ [Honor To Us All] (Kamari Olon Mas, Esi)Greek | English
Transliteration #1 #2
| |
| Λεβεντιά [I'll Make A Man Out Of You] (Levedia)Greek | English
Transliteration #1 #2
| Other
|
| Ποια Είμαι; [Reflection] (Poia Eimai?)Greek | English #1 #2
Portuguese
Transliteration #1 #2
| |
| Віддзеркалення [Reflection] (Viddzerkalennya)Ukrainian | English
Greek
Transliteration
| |
| Друга съм [Reflection] (Druga sym)Bulgarian | English
Greek
Russian
Transliteration #1 #2
| |
| Мъже с боен дух [I'll Make a Man Out of You] (M’zhe s boen dukh)Bulgarian | English
| |
| О девушке своей [A Girl Worth Fighting For] (O devushke svoyey)Russian | English
Transliteration
| |
| Принесёшь ты нам почёт [Honor to us all] (Prinesosh' ty nam pochot)Russian | English
Transliteration
| |
| Ти прославиш весь наш рід [Honor to us all] (Ty proslavysh vesʹ nash rid)Ukrainian | Transliteration
| English
|
| Только тут станешь ты мужиком [I'll Make A Man Out Of You] (Tol'ko tut stanesh' ty muzhikom)Russian | English
Greek
Transliteration
| |
| Чест и слава ни дари [Honor to Us All] (Chest i slava ni dari)Bulgarian | | |
| Я зроблю з вас бійців [I'll Make a Man Out of You] (Ya zroblyu z vas biytsiv)Ukrainian | English
Transliteration #1 #2
| |
| Արտացոլանքն [Reflection] (Artats'olank'n)Armenian | English
Greek
Transliteration
| |
| אצלי תצאו גברים [I'll Make a Man Out of You] (Etslee tets'u gvarim)Hebrew | English
Transliteration
| |
| השתקפות [Reflection] (Hishtakfut)Hebrew | English
Greek
Transliteration
| |
| כבוד לכל [Honor to Us All] (Kavod lakol)Hebrew | English
Transliteration
| |
| נערה שאותי תאהב [A Girl Worth Fighting For] (Na'ara she'oti tohav)Hebrew | English
Transliteration
| |
| ترفعي راسنا بين الناس [Honor To Us All] (Terfa'i rasna ben el nas)Arabic (other varieties) | English
Transliteration
| |
| حقيقة مولان [Reflection] (Ha'i'et Mulan)Arabic (other varieties) | English
French
Greek
Transliteration
| |
| عروسة الأحلام [A Girl Worth Fighting For] (Oroset el ahlam)Arabic (other varieties) | English
| Transliteration
|
| منكم هعمل رجال [I'll Make a Man Out of You] (Menkom ha'mel regal)Arabic (other varieties) | English
Transliteration
| |
| परछाई [Reflection] (Parchhaii)Hindi | English
Greek
Transliteration
| |
| मर्द बनो [I'll Make a Man Out of You] (Mard bano)Hindi | English
| |
| นำศักดิ์ศรีให้เรา [Honor to Us All] (Nam sàk sĕe hâi rao)Thai | | |
| สู้ตายเพื่อหญิงคนงาม [A Girl Worth Fighting For] (Sôo dtaai pêuua yĭng kon ngaam)Thai | | |
| เงา [Reflection] (Ngao)Thai | English
Transliteration #1 #2
| |
| แกร่งอย่างชาย [I'll Make a Man Out of You] (Grɛ̀ng à yâang chaai)Thai | English
Transliteration
| |
| リフレクション [Reflection] (Rifurekushon)Japanese | English
Greek
Spanish
Transliteration
| |
| 以你為榮 [Honor to Us All] (Cantonese) (Ji nei wai wing)Chinese (Cantonese) | Transliteration
| |
| 以你為榮 [Honor to Us All] (Chinese) (Yǐ nǐ wèi róng)Chinese | | |
| 佳人歡迎我 [A Girl Worth Fighting For] (Jiā rén huān yíng wǒ)Chinese | | |
| 倒影 [Reflection] (Dou jing)Chinese (Cantonese) | Greek
Transliteration
| English
|
| 家に名誉を [Honor to us all] (Ie ni meiyou wo)Japanese | | |
| 愛しい女（ひと）よ [A girl worth fighting for] (Itoshii hito yo)Japanese | | |
| 沉思 [Reflection] (China) (Chén sī)Chinese | English
Greek
Transliteration
| |
| 為最愛而戰 [A Girl Worth Fighting For] (Wai zeoi ngoi ji zin)Chinese (Cantonese) | Transliteration
| |
| 男子汉 [I'll Make A Man Out Of You] (Naam zi hon)Chinese (Cantonese) | Transliteration
| English
|
| 男子漢 [I'll Man a Man Out of You] (Nan zi han)Chinese | English
Greek
Transliteration
| |
| 真情的自我 [Reflection] (Taiwan) (Zhēnqíng de zìwǒ)Chinese | English
Greek
Transliteration
| |
| 闘志を燃やせ [I'll Make a Man Out of You] (Tōshi o moyase)Japanese | English
Greek
Transliteration
| German
|
| 가문을 빛낼 거야 [Honor to us all] (Gamun-eul bichnael geoya)Korean | | |
| 대장부로 만들어 주마 [I'll make a man out of you] (Daejangbulo mandeul-eo juma)Korean | | |
| 상냥한 내 여자 [A girl worth fighting for] (Sangnyanghan nae yeoja)Korean | English
| Italian
|
| 숨겨진 내모습 [Reflection] (Sumgyeojin naemoseub)Korean | English #1 #2
Greek
Transliteration
| |
