-
Mulder and Scully → French translation
5 translationsFrench
✕
Translation
Mulder et Scully
Je préfèrerais être libérée,
Mais je me retrouve captivée
Arrête de faire ce que tu...
Mais continue de le faire aussi...
Je préfèrerais rester intrépide et solitaire,
Mais je rêve que je suis ta seule et unique
Arrête de faire ce que tu...
Mais continue de le faire aussi...
Les choses deviennent étranges,
Je commence à m'inquiéter,
Ça pourrait être un cas pour Mulder & Scolly
Les choses deviennent étranges,
Maintenant je ne peux pas dormir seule
Je préfèrerais quitter le navire,
Mais me voilà en train de plonger droit dedans
Arrête de faire ce que tu...
Mais continue de le faire aussi...
Je serai toujours abrutie et faible,
Je me réveille en pensant à lui
Arrête de faire ce que tu...
Mais continue de le faire aussi...
Les choses deviennent étranges,
Je commence à m'inquiéter,
Ça pourrait être un cas pour Mulder & Scolly
Les choses deviennent étranges,
Maintenant je ne peux pas dormir seule
Mon lit est fait pour deux
Et il n'y a rien que je puisse faire,
Alors dis-moi quelque chose que j'ignore
Si ma tête est remplie de toi,
N'y a-t-il rien que je puisse faire?
Devons-nous tous défiler deux par deux... par deux?
Et pour ce qui est d'une quelconque fin heureuse,
Je préfèrerais rester seule et mince
Arrête de faire ce que tu...
Continue de me faire...
Les choses deviennent étranges,
Je commence à m'inquiéter,
Ça pourrait être un cas pour Mulder & Scolly
Les choses deviennent étranges,
Maintenant je ne peux pas dormir seule... ici...
Les choses deviennent étranges,
Je commence à m'inquiéter,
Ça pourrait être un cas pour Mulder & Scolly
Les choses deviennent étranges,
Maintenant je ne peux pas dormir seule...
Alors, qu'as-tu à dire là-dessus?
Et qu'est-ce que quelqu'un fait sans amour?
Et qu'est-ce que quelqu'un fait avec l'amour?
Et qu'as-tu à dire là-dessus?
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Calusarul | 12 years 2 months |
Submitted by Nasterya on 2012-02-05
Added in reply to request by Calusarul
✕
Please help to translate "Mulder and Scully"
Collections with "Mulder and Scully"
1. | Songs that were used during postcards at the Eurovision Song Contest 1998 |
Catatonia: Top 3
1. | Mulder and Scully |
2. | Post Script |
3. | International Velvet |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Anne
Role: Member
Contributions: 40 translations, 15 songs, 311 thanks received, 29 translation requests fulfilled for 22 members, left 5 comments
Homepage: http://nasterrya.tumblr.com/
Languages: native French, fluent English, Spanish, beginner German, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Ukrainian, Esperanto