Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • DOWOON

    문득 (Out of the Blue) → Portuguese translation

  • 5 translations
    English #1
    +4 more
    , #2, Portuguese, Thai, Ukrainian
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

문득 (Out of the Blue)

문득 길을 걷다가 떠오른 생각
언제부터 나는 내가 된 걸까
한 손에 들려 있는 맛도 모르는 커피가
일상이 된 오늘
 
또 문득 처음으로 마셔 본 맥주가 생각이 나
따가운 목을 매만지며
떠올려 그 사소한 감정들 하나하나 다
 
만약에 나 그때로 다시 돌아간다면 어떨까
찰나의 맘, 선택의 길에 또 설 수 있나
 
지나온 시간들은 차곡차곡 모여
지금의 나를 만들었고 이젠 보여
 
한걸음 한걸음 내디뎠던 나
 
숨 가쁘도록 걸어온 길 위
가득히 채운 발자국만큼
 
나를 지나쳐 간 수많은 순간들
하나 둘 천천히 떠올리다가
 
Oh 문득 yeah 그런 생각이 난 들었어
 
구름 아래 떠가는 꽃가루 같네
생각은 자꾸자꾸 번져만 가네
어디서 떠오를지 어디에 도착할지
아무도 모르겠지
 
아 그땐 왜 그랬지 하는 창피한 일
지금 보면 아무것도 아닌데 왜
그리도 아등바등 벗어나려고 했을까
 
만약에 나 그때로 다시 돌아간다면 어떨까
찰나의 맘, 선택의 길에 또 설 수 있나
 
지나온 시간들은 차곡차곡 모여
지금의 나를 만들었고 이젠 보여
 
한걸음 한걸음 내디뎠던 나
 
숨 가쁘도록 걸어온 길 위
가득히 채운 발자국만큼
 
나를 지나쳐 간 수많은 순간들
하나 둘 천천히 떠올리다가
 
Oh 문득 yeah 그런 생각이 난 들었어
 
It's gonna be alright
조금 느려도 괜찮아
 
문득 길을 걷다가 떠오른 생각
언제부터 나는 내가 된 걸까
언제 이 길의 끝에 다다르게 될까
아마도 모르겠지
또 문득
 
Translation

Do nada

Enquanto eu caminhava, acabei pensando em uma coisa
Quando comecei a me tornar eu?
Eu nem sei que gosto tem esse café em minhas mãos
Mas isso se tornou parte do meu dia
 
Agora me lembro da primeira vez que tomei cerveja
O jeito que toquei minha garganta irritada
E todas as pequenas emoções daquele dia
 
Se eu voltasse àqueles tempos, como seria?
Em apenas um momento, serei capaz de entrar nesse caminho de escolhas?
 
Todos os tempos passados se acumularam
Para fazer o eu de agora, agora eu percebo isso
 
Passa a passo, eu fui para frente
 
Neste caminho que andei com pouco fôlego
Eu preenchi com minhas pegadas
 
Os incontáveis momentos que passaram por mim
Agora eu estou pensando neles devagar, um por um
 
Oh, do nada, sim, eu pensei nisso
 
Como pólen flutuando sob as nuvens
Meus pensamentos continuam se espalhando
Ninguém sabe onde vai começar
e onde vai terminar
 
Coisas que na época eu achava constrangedoras
Agora eu percebo que não são lá essa coisa toda
Por que eu tentei tanto escapar?
 
Se eu voltasse àqueles tempos, como seria?
Em apenas um momento, serei capaz de entrar nesse caminho de escolhas?
 
Todos os tempos passados se acumularam
Para fazer o eu de agora, agora eu percebo isso
 
Passa a passo, eu fui para frente
 
Neste caminho que andei com pouco fôlego
Eu preenchi com minhas pegadas
 
Os incontáveis momentos que passaram por mim
Agora eu estou pensando neles devagar, um por um
 
Oh, do nada, sim, eu pensei nisso
 
Vai ficar tudo bem
Tudo bem se demorar um pouco mais
 
Enquanto eu caminhava, acabei pensando em uma coisa
Quando comecei a me tornar eu?
Quando as coisas começaram a mudar no fim desta estrada?
Ninguém sabe
Foi do nada
 
Comments