Detective Conan (OST) - Mune ga Doki Doki (Czech translation)

Japanese

Mune ga Doki Doki

ひゃく ねん ぶり の せいきまつ なけ と いわれて ぼく は わらった 
ひさかたぶり の せいきまつ ひろい せかい へ とびだしてゆく
 
こども の ころ に わかり かけてた こと が
おとな に なって わからない まま
 
えらく も ないし
りっぱ でも ない
わかってる の は むね の どきどき
こたえ でも ない ほんとう でも ない
しんじてる の は むね の どきどき
むね の どきどき だけ
 
かっこいい か は わからない けど
おさえきれない ゆめ を みたんだ
さくせn たてて じっと まつ より
こども の まま で ぶつかってゆく
 
うちゅう の はて に はた を たてた としても
うちゅう の なぞ は わからない まま
 
えらく も ないし
りっぱ でも ない
わかってる の は むね の どきどき
こたえ でも ない ほんとう でも ない
しんじてる の は むね の どきどき だけ
 
Submitted by Achampnator on Sun, 07/01/2018 - 20:15
Align paragraphs
Czech translation

Bloudí srdečně

Bylo mi řečeno, že jsem nemohl projít prvním dnem mého života
 
Ponechat do světa Hisataky.
 
Co jsem se snažila pochopit, když jsem byla dítě
Nevím, dokud se nestane dospělým
 
Je mi to jedno
Není to ani lepší
Co vím, je bolest prsu
Není to ani pravá odpověď
Moje srdce buší.
Pohybují jen prsa
 
Je to v pohodě?
Ale nevím
Jen jsem měl sen, který nelze zastavit.
Čerstvě vymačkané a oloupané
Budu se setkat s dětmi
 
Dokonce i když si položíš prsty na čelo
Madonna je nevim
 
Je mi to jedno
Není to ani lepší
To vím
Bloudí srdečně
Není to ani pravá odpověď
Moje srdce buší.
 
Je mi to jedno
Není to ani lepší
To vím
Bloudí srdečně
Není to ani pravá odpověď
Moje srdce buší srdce
Pouze prsa prsou
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Sun, 18/02/2018 - 12:54
Comments