✕
Original lyrics
Muntazır teşrifine hazır kayık
Muntazır teşrifine hazır kayık
İnce yaşmakla bu cuma seyre çık
Penbe mantinden ferâce pek de şık
İnce yaşmakla bu cuma seyre çık
Kırma lûtfet hatır-ı mestâneyi
Süslenip tak zülfün üzre şâneyi
Eyle ihyâ semt-i Kâğıthâne’yi
İnce yaşmakla bu cuma seyre çık
Muhibbi
RazqTranslation
The caïque, waiting and ready for your presence
The caïque*, waiting and ready for your presence
Go for a ride with revealing yashmak** on this friday
Ferace*** made of pink silk cloth is quite smart
Go for a ride with revealing yashmak on this friday
Don't offend them, do a favor for the sake drunken
Smarten up and attach a comb on side lock of your hair
Bring life to district of Kağıthane****
Go for a ride with revealing yashmak on this friday
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
SirEctordeMaris on 2020-12-29
SirEctordeMaris on 2020-12-29Last edited by SirEctordeMaris on 2021-01-12
SirEctordeMaris on 2021-01-12Aylin Şengün Taşçı : Top 3
| 1. | Seni Benden Alamazlar |
| 2. | Dü Çeşmimden Gitmez Aşkın Hayâli |
| 3. | Muntazır teşrifine hazır kayık |
Comments
asîman SirEctordeMaris
Sat, 09/01/2021 - 21:55
I don't understand what you mean by that. Can you please explain more clearly?
SirEctordeMaris
Sat, 09/01/2021 - 22:37
Actually, I didn't fix anything. Maybe there was a bug or you missaw something.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
*A type of rowboat found in Eastern Mediterranean
**A type of head covering used with ferace
***A long coat, part of the traditional dress of Muslim women.
****A district in İstanbul