✕
Persian
Translation
Original
مبهم
Click to see the original lyrics (Turkish)
یه گل رز ناشناخته توی قلبم جوونه میزنه
صورتی نیست ازاد هم نیست
این چیزی که میبینم یه بهار دروغینه؟
شک و شبهم هی بزرگ و بزرگ تر میشه
اونجوری مثل غریبه ها نگاه نکن
وقتی صدات اونقدر سرده درونم یخ میزنه
عزیزم چه ترس هایی که رهاشون نکردم
تو هم یخورده عریان شو ( اون نقاب هاتو دربیار) یه کمی هم فکر من باش
اونا نمیتونند ببینم عزیزم، نمیتونند ببینم
چیزایی که من درون تو دیدم رو
اون (ادما) فقط چند تا نفسند
عشقم دروغ نیست و از روی هوس هم نیست
باور کن که خیلی منتظر موندم
در قلبتو برای من باز کن
اونا نمیتونند ببینم عزیزم، نمیتونند ببینم
چیزایی که من درون تو دیدم رو
اونا فق چند تا نفس کم عمقند
عشق من نه چیز بی ارزشیه و نه از روی هوس
باور کن که خیلی منتظر موندم
در قلبتو برای من باز کن
ارزوی منو براورده کن
این حرفام باور کن که گله و شکایت نیست
به مرور زمان ارزوهام پژمرده شدن
از سن کم موهای سرم سفید شدن
بهار بشو و شبنم ببار
اونجوری مثل غریبه ها نگاه نکن
وقتی صدات اونقدر سرده درونم یخ میزنه
عزیزم چه ترس هایی که رهاشون نکردم
تو هم یخورده عریان شو ( اون نقاب هاتو دربیار) یه کمی هم فکر من باش
اونا نمیتونند ببینم عزیزم، نمیتونند ببینم
چیزایی که من درون تو دیدم رو
اون (ادما) فقط چند تا نفسند
عشقم دروغ نیست و از روی هوس هم نیست
باور کن که خیلی منتظر موندم
در قلبتو برای من باز کن
اونا نمیتونند ببینم عزیزم، نمیتونند ببینم
چیزایی که من درون تو دیدم رو
اونا فق چند تا نفس کم عمقند
عشق من نه چیز بی ارزشیه و نه از روی هوس
باور کن که خیلی منتظر موندم
در قلبتو برای من باز کن
ارزوی منو براورده کن
| Thanks! ❤ thanked 5 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Rayuna Mousavian | 7 months 1 week |
| art_mhz2003 | 2 years 3 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by
Sewzh on 2023-08-04
Sewzh on 2023-08-04Author's comments:
ترجمه رو سعی کردم بیشتر به مفهومش وفادار بمونم تا ترجمه عین به عین کلمات
✕
Comments
To all the people who love, care and forgive
Saige