Advertisements

紫色の幻想 (Murasakiiro no gensou) (Spanish translation)

紫色の幻想

どれほど明日への道を探せば
答えになるの?分からないから
悠久の時が流れ過ぎた
届いて欲しい ネガイゴト
 
本を閉じて歩き出した
置いてきた夢取り戻すために
 
スキマ開いて 覗き込む瞳は
紫色をして 君のココロすべて見抜く
桜が落ちる瞬間の意味は
秒速5センチで後ろ姿追いかけているよ
 
旋律響いた空に描いた
絵空事さえいつか叶うと
螺旋を駆け上る靴の音
届いて欲しい どこまでも
 
幻想さえ掴みたくて
美しくあの桜のように舞う
 
スキマ開いて 覗き込む瞳は
紫色をして 夢の続き全て見せる
桜が落ちる瞬間の意味は
秒速5センチで後ろ姿追いかけているよ
 
本を閉じて歩き出した
置いてきた夢取り戻すために
 
伸ばした腕はまだ届かないけど
触れられる気がして 重く鈍くだけど強く
揺れ動く影に重なる手のひら
秒速5センチで少しづつ近づいてる
 
スキマ開いて 覗き込む瞳は
紫色をして 君のココロすべて見抜く
桜が落ちる瞬間の意味は
秒速5センチで後ろ姿追いかけているよ
 
Submitted by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf on Tue, 24/11/2020 - 18:40
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Morada Ilusión

Por más que busque el camino hacia el mañana
Será esa la respuesta? No lo sé
Ha pasado una eternidad
Rezo porque me alcances
 
Cerré mi libro y comencé a caminar
Para recuperar el sueño que había dejado atrás
 
Esos ojos que miran a través de una rendija
Lo ven todo morado desde tu corazón
El significado del momento en que caen los petalos de los cerezos
Persigo tu figura a 5cm por segundo
 
Dibujé en el cielo esta melodía
Esperando que algún día se haga realidad
El sonido de pasos
Espero que me alcances, sin importar dónde
 
Incluso quiero capturar esta ilusión
Bailar tan hermoso como aquella flor de cerezo
 
Esos ojos que miran a través de una rendija
Lo ven todo morado desde tu corazón
El significado del momento en que caen los petalos de los cerezos
Persigo tu figura a 5cm por segundo
 
Cerré mi libro y comencé a caminar
Para recuperar el sueño que había dejado atrás
 
Mi brazo extendido aún no puede alcanzarte pero
Tontamente siento que estoy cerca, es un sentimiento fuerte
Temblorosa, mi mano se acerca a tu sombra
A 5 cm por segundo
 
Esos ojos que miran a través de una rendija
Lo ven todo morado desde tu corazón
El significado del momento en que caen los petalos de los cerezos
Persigo tu figura a 5cm por segundo
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by BlewBlew on Tue, 24/11/2020 - 19:57
Added in reply to request by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf
Advertisements
Translations of "紫色の幻想 (Murasakiiro ..."
Spanish Blew
Collections with "紫色の幻想"
Comments
Read about music throughout history