The Music That Makes Me Dance (Portuguese translation)

Advertisements
English

The Music That Makes Me Dance

I add two and two, the most simple addition
Then swear that the figures are lying
I'm a much better comic than mathematician
'Cause I'm better on stage than at intermission
And as far as the man is concerned
If I've been burned
I haven't learned
 
I know he's around when the sky and the ground start in ringing
I know when he's near by the thunder I hear in advance,
His words and his words alone are the words that can start my heart singing
And his is the only music that makes me dance
 
He'll sleep and he'll rise by the light of two eyes that adore him
Bore him it might, but he won't leave my sight for a glance
In ev'ry way, ev'ry day, I need less of myself and need more him - more him
'Cause his is the only music that makes me dance
'Cause his is the only music that makes me dance
 
Submitted by Alma Barroca on Tue, 04/12/2018 - 20:01
Align paragraphs
Portuguese translation

A Música Que Me Faz Dançar

Somo dois com dois, a adição mais simples
Então juro que as figuras estão mentindo
Sou melhor cômica do que matemática
Porque sou melhor no palco do que no intervalo
E no que diz respeito ao homem
Se eu me queimei
Eu não aprendi
 
Sei que ele está por perto quando o céu e o chão começam a estremecer
Sei que ele está por perto quando ouço o trovão
Suas palavras, só elas, são as que fazem meu coração começar a cantar
E é dele a única música que me faz dançar
 
Ele dormirá e acordará com a luz de dois olhos que o adoram
Talvez isso o incomode, mas ele não deixará meu campo de vista nem que por um segundo
Todo dia, todo dia, eu preciso menos de mim e preciso mais dele - mais dele
Porque é dele a única música que me faz dançar
Porque é dele a única música que me faz dançar
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Tue, 04/12/2018 - 20:01
See also
Comments