Musica che resta (Portuguese translation)

Advertisements
Italian

Musica che resta

Leggo in fondo ai tuoi pensieri,
cerco in un sospiro i tuoi desideri.
Mostrami la parte del tuo cuore che
nascondi nel profondo.
 
Ascolto tutti i tuoi silenzi,
come è bello perdermi dentro ai tuoi occhi.
Sono io il tuo sogno quando resti sveglia
senza niente attorno?
 
Tu che sei la forza e il coraggio,
la meta in un viaggio,
il senso dei giorni miei.
Io ci sarò da ora e per sempre.
 
Amore abbracciami, voglio proteggerti.
Siamo il sole in un giorno di pioggia.
Stanotte stringimi, baciami l’anima.
Siamo musica vera che resta.
 
Tra miliardi di persone,
ti ho riconosciuta nella confusione.
Sciogli quel sorriso dal tuo viso e
andiamo via lontano.
 
Tu che sei davvero importante
in ogni mio istante.
Sei la melodia
e non passerai mai.
 
Amore abbracciami, voglio proteggerti.
Siamo il sole in un giorno di pioggia.
Stanotte stringimi, baciami l’anima.
Siamo musica vera che resta.
 
Non siamo un soffio di vento.
Non siamo un momento.
Lo sai che il tuo posto è per sempre qui.
 
Amore abbracciami, voglio proteggerti.
Siamo il sole in un giorno di pioggia.
Stanotte stringimi, baciami l’anima.
Siamo musica vera che resta.
Siamo musica vera che resta.
 
Submitted by MM2019MM2019 on Tue, 29/01/2019 - 14:20
Align paragraphs
Portuguese translation

Música Que Fica

Leio o fundo de seus pensamentos
Procuro em um suspiro os seus desejos
Me mostre a parte do seu coração
Que você esconde nas suas profundezas
 
Escuto todos os seus silêncios
Como é bonito me perder nos seus olhos
É comigo que você sonha quando fica acordada
Sem nada ao redor?
 
Você, que é a força e a coragem
O destino de uma viagem
O sentido dos meus dias
Eu estarei aqui de agora em diante e para sempre
 
Amor, me abrace, quero te proteger
Somos o sol em um dia de chuva
Nesta noite, me segure, beije minha alma
Nós somos uma música verdadeira, que fica
 
Entre milhões de pessoas
Eu te reconheci na confusão
Liberte aquele sorriso do seu rosto
E vamos para longe
 
Você, que é muito importante
Em cada momento meu
Você é a melodia
E nunca passará
 
Amor, me abrace, quero te proteger
Somos o sol em um dia de chuva
Nesta noite, me segure, beije minha alma
Nós somos uma música verdadeira, que fica
 
Não somos um sopro do vento
Não somos um momento
Você sabe que o seu lugar é para sempre aqui
 
Amor, me abrace, quero te proteger
Somos o sol em um dia de chuva
Nesta noite, me segure, beije minha alma
Nós somos uma música verdadeira, que fica
Nós somos uma música verdadeira, que fica
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Mon, 11/02/2019 - 19:13
Author's comments:

O 'ficar' aqui deve ser entendido como 'perdurar', uma música que fica ao longo do tempo, sem perder vigor ou beleza, tal qual uma relação amorosa indicada na letra.

Comments