Musica che resta (English translation)

Advertisements
Italian

Musica che resta

 
Leggo in fondo ai tuoi pensieri,
cerco in un sospiro i tuoi desideri.
Mostrami la parte del tuo cuore che
nascondi nel profondo.
 
Ascolto tutti i tuoi silenzi,
come è bello perdermi dentro ai tuoi occhi.
Sono io il tuo sogno quando resti sveglia
senza niente attorno?
 
Tu che sei la forza e il coraggio,
la meta in un viaggio,
il senso dei giorni miei.
Io ci sarò da ora e per sempre.
 
Amore abbracciami, voglio proteggerti.
Siamo il sole in un giorno di pioggia.
Stanotte stringimi, baciami l’anima.
Siamo musica vera che resta.
 
Tra miliardi di persone,
ti ho riconosciuta nella confusione.
Sciogli quel sorriso dal tuo viso e
andiamo via lontano.
 
Tu che sei davvero importante
in ogni mio istante.
Sei la melodia
e non passerai mai.
 
Amore abbracciami, voglio proteggerti.
Siamo il sole in un giorno di pioggia.
Stanotte stringimi, baciami l’anima.
Siamo musica vera che resta.
 
Non siamo un soffio di vento.
Non siamo un momento.
Lo sai che il tuo posto è per sempre qui.
 
Amore abbracciami, voglio proteggerti.
Siamo il sole in un giorno di pioggia.
Stanotte stringimi, baciami l’anima.
Siamo musica vera che resta.
Siamo musica vera che resta.
 
Submitted by MM2019MM2019 on Tue, 29/01/2019 - 14:20
Last edited by AinoaAinoa on Wed, 13/02/2019 - 04:58
Align paragraphs
English translation

Music that remains

Versions: #1#2
I read at the bottom of your thoughts
I look for your wishes in a sigh
Show me the part of your heart that
Hide deep inside
I listen to all your silences
 
How beautiful it is to get lost in your eyes
Am I your dream? When you stay awake
And You who are strength and courage
The destination on a journey
The meaning of my days
I will be there for now and forever
without anything around
Love, hug me
I want to protect you
 
We are the sun on a rainy day
Hold me tight tonight
Kiss my soul
We are true music that remains
 
Between billions of people
I recognized you in the confusion
Dissolve that smile from your face and
Let's go away
 
You who are really important
In every instant of mine
You are the melody
And you will never pass, ever
 
Love, hug me
I want to protect you
We are the sun on a rainy day
Hold me tight tonight
Kiss my soul
 
We are true music that remains
We are not a breath of wind
We are not a moment
You know your place is forever here
 
Love, hug me
I want to protect you
We are the sun on a rainy day
Hold me tight tonight
 
Kiss my soul
We are true music that remains
We are true music that remains
 
Submitted by TurtledoveTurtledove on Wed, 30/01/2019 - 12:35
Added in reply to request by M NaomiM Naomi
Comments
IceyIcey    Wed, 06/02/2019 - 08:54

The source lyrics have been updated. Please review your translation.