✕
Original lyrics
Муза
Когда я ночью жду ее прихода,
Жизнь, кажется, висит на волоске.
Что почести, что юность, что свобода
Пред милой гостьей с дудочкой в руке.
И вот вошла. Откинув покрывало,
Внимательно взглянула на меня.
Ей говорю: "Ты ль Данту диктовала
Страницы Ада?" Отвечает: "Я".
Translation
The Muse
At night, it seems, a thread in me,
Awaiting her, suspends this life.
What's being famous, young or free,
To that sweet guest who brings the fife?
Then she is come. Veil cast aside,
She views me with attentiveness.
"So you" I ask, "made Dante write
The lines of Hell? " She answers "yes".
Kevin RainbowAnna Akhmatova: Top 3
| 1. | Реквием (Rekviyem) |
| 2. | Я научилась просто, мудро жить… (Ya nauchilasʹ prosto, mudro zhitʹ…) |
| 3. | Услышишь гром и вспомнишь обо мне (Uslyshishʹ grom i vspomnishʹ obo mne) |
Idioms from "Муза"
| 1. | на волоске висит |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
"My road to success is always under construction" I appreciate all kinds of feedback, especially corrections, constructive criticism and suggestions for improvement.