Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

My Answer (English translation)

  • Artist: SEAMO
  • Song: My Answer
  • Translations: English, Spanish

My Answer

今、出来なくても 焦らないで
慌てないで
君のマイペースで 自分信じて
ゆっくり行けばいい
この世は一筋縄では いかない
それは何故なら
神様が作った
テストだから難しいんだ
文系? 理系? むしろ道徳
君ならこれをどう解く?
これは まるで人生
だから打ち込む真剣に
僕らは悩む 迷う
何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探し
がむしゃらに追いかける
今、出来なくても 焦らないで
慌てないで
君のマイペースで
自分信じてゆっくり行けばいい
空よ 海よ 君も同じように
悩んでるのかい?
風よ 太陽 君も人知れず
泣いているのかい?
恐れる事はないよ 失敗
その次が勝負 We Fight!!
傷だらけの答案が 生きた証
そうなんだ
恥をかいても 消さないで
使わないでケシゴム
むしろ1つ1つの思いをねじ込む
僕らは悩む 迷う
何度も自分に問いかける
1つじゃない 答え探し
がむしゃらに追いかける
今、出来なくても 焦らないで
慌てないで
君のマイペースで
自分信じてゆっくり行けばいい
白紙の紙に 未来を書きこんで
そのペンで 点を線で 結ぶ
君だけの アンサー
未来の僕なら 今の僕に
教えてあげられる
君の努力が自信に
変わる時まで追い続ければいい
今、出来なくても 焦らないで
慌てないで
君のマイペースで
自分信じてゆっくり行けばいい
 
Submitted by JorgePintoJorgePinto on 2022-09-28
English translationEnglish
Align paragraphs

My Answer

Even you can’t do it now, don’t stress, don’t give up.
Just go at your own pace.
 
The reason why we’re here is because God made us
It’s all part of his test so it can’t be easy
How will you solve it?
Ethics? Science?
You should be able to work it out for yourself
This is what life is all about
So why not give it a go?
 
We always worry about solving our own problems.
There isn’t just one right answer,
So keep looking for yours
 
Even you can’t do it now, don’t stress, don’t give up.
Just go at your own pace.
 
I ask the sky and the sea, do you wonder like me too?
I ask the wind, the sun, do you cry without anyone noticing too?
There’s nothing to be afraid of, it’s just another battle that we fight!
I’m already covered in scratches everywhere, but that’s just the way life is.
Just keep drawing your life, there’s no need to use an eraser,
You only need one goal
 
We always worry about solving our own problems.
There isn’t just one right answer,
So keep looking for yours
 
Even you can’t do it now, don’t stress, don’t give up.
Just go at your own pace.
 
On a blank piece of paper
I write about what the future will be like
But no one really knows the truth
That’s why you need your own answer
 
If I were from the future, maybe I could teach the current me:
“Change your hard work into confidence
And keep trying until you reach your goal”
 
Even you can’t do it now, don’t stress, don’t give up.
Just go at your own pace.
 
Thanks!
Submitted by JorgePintoJorgePinto on 2022-09-28
Translations of "My Answer"
English JorgePinto
Comments
Read about music throughout history