Salaam Namaste [OST] - My Dil Goes Mmmhhh (English translation)


My Dil Goes Mmmhhh

aati hai woh aise chal ke
jaise jannat mein raheti hai
dekhti hai sabko aaise
jaise sabko woh saheti hai
par gusse main jab aaye
aur aankhein woh dikhlaye
ladte ladte galti se muskaaye
my dil goes mmmm
karti hoon jab usse baatein
lagta hai sone waala hai
soke jab jab bhi woh jaage
lagta hai rone waala hai
par chupke se woh aaye
meri neend se mujhe jayage
le baahon mein aur khudh hi gir jaaye
my dil goes mmmm
haan, woh na na karti hai
haan, bada akarti hai
haan, thodi si ziddi hai
haan, akal se piddi hai
jaate hain sab woh aaye
na aaye woh jaati hai
tedhi in baaton se mujhko satati hai
har waqt se pehle aana
sunna na koi bahana
par dekhna mera rasta rozana
my dil goes mmmm
haan, picture mein rota hai
haan, khulle mooh sota hai
haan, zara nalayak hai
haan, pitne ke layak hai
jaane kya kehta hai
jaane kya karta hai
sofe pe chadhta hai
pardo se ladta hai
jab karne lage safaai
samjho ke shaamat aayi
phir thak ke jab leta hai angdai
my dil goz mmmm
haan, thodi alag si hai
haan, thodi galat si hai
haan, thoda alag sa ha
haan, thoda galat sa hai
aisi bhi hogi woh aisa na socha tha
aisa hi hoga woh aisa hi socha tha
yeh sach hai yeh sapna
dar lagta hai kahin ho na jaaye jhooth
Submitted by Steena on Mon, 19/07/2010 - 21:38
Last edited by Miley_Lovato on Sat, 23/04/2016 - 14:23
Align paragraphs
English translation

My heart goes mmmhh (My heart hums)

She walks in such as manner
as if she resides in heaven
She looks at everyone
as if she must tolerate them all
But when she gets angry
and stares at you with those eyes
then suddenly she begins to smile
my heart goes mmmm (hums)
Whenever I talk to him
it seems as though he's about to fall asleep
Whenever he awakes from his sleep
it seems as though he's about to cry
but when he comes quietly
and awakes me from my sleep
he tries to hold me and ends up falling himself
my dil goes mmmm
Yes, she's always disagreeing to everything
Yes, she can be annoying
Yes, she's a little stubborn
Yes, she's a little dumb
Where everyone goes, she leaves
Where everyone leaves, she goes
These things about you make me restless
I don't come on time
then I have to hear your excuses
But wait for me everyday
My heart goes mmmmm
Yes, he cries during movies
Yes, he sleeps with his mouth open
Yes, he's a little useless
Yes, he's worthy of being beat up
Who knows what he says
Who knows what he does
He climbs on the couch
And fights with the curtains
When he starts to clean
Know that there's trouble
Then when he gets exhausted and begins to rest
My heart goes mmmm
Yes, she's a little different
Yes, she's a little wrong
Yes, he's a little different
Yes, he's a little wrong
I never thought that she'd be like this
I never thought that he'd be like this
Is this reality or a dream
I'm afraid to ever think this reality is a lie
Submitted by shainaz93 on Fri, 22/07/2011 - 02:35
Added in reply to request by zinabeatrice
More translations of "My Dil Goes Mmmhhh"
Salaam Namaste [OST]: Top 2
See also