My Eyes Adored You/Fallen Angel (Portuguese translation)

Advertisements
English

My Eyes Adored You/Fallen Angel

My eyes adored you
Though I never laid a hand on you,
My eyes adored you
Like a million miles away from me you couldn't see
How I adored you
So close, so close and yet so far
 
Headed for city lights
Climbed the ladder up to fortune and fame
Worked my fingers to the bone
Made myself a name
Funny, I seem to find
That no matter how the years unwind
Still I reminisce about the girl miss
And the love I left behind
 
You're home again, I'm glad you kept the key
Been waiting here, it seemed a million years to me
But hush now, I know you're all cried out
It's all right, inside I've had no doubt
About your love for me
I can see behind the tears
I'm certain of the way we feel
And given time the hurt will heal
 
Fallen angel, I'll forgive you anything
You can't help the things you do
Now something's got ahold of you
Fallen angel, there's a demon in your soul
And later, when the fever has gone
I'll be here where you belong
 
My eyes adored you
Though I never laid a hand on you,
My eyes adored you
Like a million miles away from me you couldn't see
How I adored you
So close, so close and yet so far
So close, so close and yet so far
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Fri, 01/03/2019 - 23:19
Align paragraphs
Portuguese translation

Meus Olhos Te Amavam/Anjo Caído

Meus olhos te amavam
Apesar de eu nunca ter tocado em você
Meus olhos te amavam
Você, a um milhão de milhas de mim, não poderia ver
O quanto eu te amei
Tão próxima, tão próxima e mesmo assim, tão longe
 
Segui as luzes da cidade
Subi as escadas da fortuna e da fama
Dei duro de fazer meus dedos virarem carne
Me fiz um nome
É engraçado, parece que eu acho
Que não importa como os anos passam
Eu ainda penso na garota de quem eu sinto falta
E do amor que eu deixei para trás
 
Você está de novo em casa, fico feliz por você ter guardado a chave
Fiquei aqui esperando, para mim foi quase um milhão de anos
Mas corra agora, sei que você andou chorando
Tudo bem, não tive dúvida dentro de mim
Do seu amor por mim
Posso ver atrás das lágrimas
Tenho certeza do nosso sentimento
E com o tempo, a dor se curará
 
Anjo caído, te perdoarei tudo
Você não consegue evitar fazer as coisas que você faz
E agora algo te tomou
Anjo caído, há um demônio em sua alma
E mais tarde, quando a febre passar
Estarei aqui, onde é seu lugar
 
Meus olhos te amavam
Apesar de eu nunca ter tocado em você
Meus olhos te amavam
Você, a um milhão de milhas de mim, não poderia ver
O quanto eu te amei
Tão próxima, tão próxima e mesmo assim, tão longe
Tão próxima, tão próxima e mesmo assim, tão longe
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Fri, 01/03/2019 - 23:19
See also
Comments