-
My Fair Lady → French translation
Armenian, Filipino/Tagalog, Finnish, French #1, #2, Gaelic (Irish Gaelic), German, Hindi, Italian, Japanese #1, #2, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Turkish, Vietnamese, Yiddish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
My Fair Lady
I fell in love
On London Bridge
With my fair lady
But she passed me by
For who was I
To my fair lady
We were strangers in the night
Two silhouettes in a lonely town
And as she went out of sight
I thought that London Bridge was falling down
Now my dreams consist
Of fog and mist
And my fair lady
Submitted by 
didi26 on 2018-07-24
didi26 on 2018-07-24Translation
Ma Belle Dame
Je suis tombé amoureux
Sur le pont de Londres
De ma belle dame
Mais elle m'a dépassé
Pour qui étais-je
A ma belle dame
Nous étions étrangers dans la nuit
Deux silhouettes à une ville solitaire
Et, lorsqu'elle est partie hors de vue
J'ai pensé que le Pont de Londres tombait.
Maintenant, mes rêves sont constitués
Du brouillard et de la brume
Et ma belle dame
| Thanks! ❤ |  |  |
Submitted by 
cph1776 on 2021-02-10
cph1776 on 2021-02-10Added in reply to request by 
Shirley Viana
Shirley Viana Last edited by cph1776 on 2021-02-11
cph1776 on 2021-02-11 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Nat King Cole: Top 3
| 1. | L-O-V-E |
| 2. | Smile |
| 3. | Perfidia (English version) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
