Advertisements

My Generation (German translation)

  • Artist: The Who
  • Also performed by: Hilary Duff
  • Song: My Generation 10 translations
  • Translations: French, German, Greek, Indonesian, Persian, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Turkish
English

My Generation

People try to put us d-down
(Talkin' 'bout my generation)
Just because we get around
(Talkin' 'bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold
(Talkin' 'bout my generation)
I hope I die before I get old
(Talkin' 'bout my generation)
 
This is my generation
This is my generation, baby
 
Why don't you all f-fade away
(Talkin' 'bout my generation)
And don't try to dig what we all s-s-say
(Talkin' 'bout my generation)
I'm not trying to cause a big s-s-sensation
(Talkin' 'bout my generation)
I'm just talkin' 'bout my g-g-g-generation
(Talkin' 'bout my generation)
 
This is my generation
This is my generation, baby
 
Why don't you all f-fade away
(Talkin' 'bout my generation)
And don't try to dig what we all s-s-say
(Talkin' 'bout my generation)
I'm not trying to cause a big s-s-sensation
(Talkin' 'bout my generation)
I'm just talkin' 'bout my g-g-g-generation
(Talkin' 'bout my generation)
 
This is my generation
This is my generation, baby
 
People try to put us d-down
(Talkin' 'bout my generation)
Just because we get around
(Talkin' 'bout my generation)
Things they do look awful c-c-cold
(Talkin' 'bout my generation)
I hope I die before I get old
(Talkin' 'bout my generation)
 
This is my generation
This is my generation, baby
 
Submitted by evfokasevfokas on Thu, 14/07/2011 - 16:51
Last edited by malucamaluca on Sat, 03/02/2018 - 00:38
German translationGerman
Align paragraphs
A A

Meine Generation

Die Leute versuchen, uns abzuw-werten
(Ich spreche über meine Generation),
nur weil wir (in der Welt) herumkommen
(Ich spreche über meine Generation)
Die Dinge, die sie tun, wirken schrecklich k-k-kalt
(Ich spreche über meine Generation)
Ich hoffe, dass ich sterbe, bevor ich alt werde
(Ich spreche über meine Generation)
 
Das ist meine Generation
Das ist meine Generation, Schatz
 
Warum könnt ihr nicht alle v-verschwinden
(Ich spreche über meine Generation)
Und versucht nicht zu ergründen, was wir alle s-s-sagen
(Ich spreche über meine Generation)
Ich versuche nicht, großes A-a-aufsehen zu erregen
(Ich spreche über meine Generation)
Ich spreche nur über meine G-g-g-generation
(Ich spreche über meine Generation)
 
Das ist meine Generation
Das ist meine Generation, Schatz
 
Warum könnt ihr nicht alle v-verschwinden
(Ich spreche über meine Generation)
Und versucht nicht zu ergründen, was wir alle s-s-sagen
(Ich spreche über meine Generation)
Ich versuche nicht, großes A-a-aufsehen zu erregen
(Ich spreche über meine Generation)
Ich spreche nur über meine G-g-g-generation
(Ich spreche über meine Generation)
 
Das ist meine Generation
Das ist meine Generation, Schatz
 
Die Leute versuchen, uns abzuw-werten
(Ich spreche über unsere Generation),
nur weil wir (in der Welt) herumkommen
(Ich spreche über unsere Generation)
Die Dinge, die sie tun, wirken schrecklich k-k-kalt
(Ich spreche über meine Generation)
Ich hoffe, dass ich sterbe, bevor ich alt werde
(Ich spreche über meine Generation)
 
Das ist meine Generation
Das ist meine Generation, Schatz
 
Submitted by zaz66zaz66 on Wed, 15/04/2015 - 16:57
Added in reply to request by QuestionfinderQuestionfinder
Last edited by zaz66zaz66 on Sun, 19/04/2015 - 10:01
Comments
QuestionfinderQuestionfinder    Sat, 18/04/2015 - 02:46

to put down means "insult" or "make fun of" or "belittle".

Ausserdem finde ich deine Uebersetzung toll, danke!

zaz66zaz66    Sun, 19/04/2015 - 10:02

Vielen Dank für deine Hilfe!
Es macht wirklich Spaß, mit dir zusammenzuarbeiten Regular smile

Advertisements
Read about music throughout history