My Heart Will Go On/Because You Loved Me (Portuguese translation)

Advertisements
English

My Heart Will Go On/Because You Loved Me

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
 
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
 
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Now, once more, you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on
 
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrongs that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful
 
You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
But you saw the best there was in me
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I'm grateful for each day you gave me
 
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you
 
And I woke up just like every day - knowing nothing would happen. But then, I felt it... I felt a twitch!
 
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does
My heart will go on
Because you loved me
 
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sun, 03/03/2019 - 23:49
Align paragraphs
Portuguese translation

Meu Coração Seguirá Em Frente/Porque Você Me Amou

Toda noite, em meus sonhos
Eu te vejo, eu te sinto
É assim que eu sei que você segue em frente
 
Bem longe, depois da distância
E dos espaços entre nós
Você veio me mostrar que você segue em frente
 
Perto, longe, onde quer que você esteja
Eu acredito que o coração segue sim em frente
Agora, mais uma vez, você abre a porta
E você está aqui em meu coração
E meu coração seguirá em frente
 
Por todas as vezes em que você ficou ao meu lado
Por toda a verdade que você me fez ver
Por toda a alegria que você trouxe à minha vida
Por todos os erros que você fez serem certos
Por todo sonho que você fez ser realidade
Por todo amor que eu encontrei em você
Eu serei sempre grata
 
Você foi minha força quando eu estava fraca
Você foi minha voz quando eu não conseguia falar
Você foi meus olhos quando eu não conseguia ver
Mas você viu o melhor que havia em mim
Você ficou comigo e eu resisti
Eu tive seu amor, eu tive ele tudo
Sou grata por cada dia que você me deu
 
Talvez eu não saiba tanto assim
Mas sei que esse tanto é verdade
Eu fui abençoada porque eu fui amada por você
 
E acordei assim, como todo dia - sabendo que nada aconteceria. Mas aí, eu senti... Eu senti uma contração!
 
Perto, longe, onde quer que você esteja
Eu acredito que o coração segue
O meu coração seguirá em frente
Porque você me amou
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma BarrocaAlma Barroca on Sun, 03/03/2019 - 23:49
See also
Comments