Sword Art Online (OST) - My Independent Destiny (Transliteration)

Japanese

My Independent Destiny

I've never been there, so let me go out.
For I can reach where you are.
I will go. All for you, all for you and me,
your and my future.
 
窓の外に見えてる景色が
変わらない朝 行き止まり Dead End
どこかへ行きたくて でも行けなかった
一人じゃないのに一人ぼっち
 
頭の中 神様が言うの
「越えられない試練なんてない」と
優しかった だけど 助けはなかった
君と出逢ったあの日までは
 
ずっと探していた あたたかい その手を
塞がってた心は いま解かれてくよ
 
いつだって そばにいて
二人の未来想像して
幸せに笑ってるの 信じてるよ
いつだって いつだって
君を想ってるよ
行き止まりなんかじゃない 明日へと
続く今日があるから
 
例えばその強さの理由が
心の弱さ隠すためなら
お願い そのすべて ありのまま見せて
何も こわがらなくていいの
 
悲しみ辛くても その背を向けないで
傷跡が痛むなら 癒してあげたいよ
 
君だけを守りたい
もう一人じゃない だから
大切な君のために 強くなろう
君といま願うから
二人なら叶うよ
どんな壁が待ってても 明日へと
越えていきたいから
 
もう懐かしい過去も 戦う現実も
今は遠すぎて見えない未来も
ひとつなぎになってく やっと気づいたんだ
それはかけがえない 私だけの運命
 
諦めたくないよ 絶望の中だって
今本当の強さと 君との約束を
 
もう負けない
いつだって そばにいて
二人の未来想像して
幸せに笑ってるの 信じてるよ
いつだって いつだって
君を想ってるよ
行き止まりなんかじゃない 明日へと
続く今日があるから
そう 君と未来へ行こう
 
Submitted by Achampnator on Thu, 08/03/2018 - 20:21
Last edited by Imvisible on Sun, 08/07/2018 - 09:19
Align paragraphs
Transliteration

My Independent Destiny

I've never been there , so let me go out .
For I can reach where you are .
I will go . All for you , all for you and me ,
your and my future .
 
mado no soto ni mieteru keshiki ga
kawara nai asa ikidomari Dead End
doko ka e iki taku te demo ike nakatta
ichi nin ja nai noni hitoribocchi
 
atama no naka kamisama ga iu no
'koerare nai shiren nante nai' to
yasashikatta dakedo tasuke wa nakatta
kimi to deatta ano hi made wa
 
zutto sagashi te i ta atatakai sono te o
fusagatte ta kokoro wa ima tokare te ku yo
 
itsu datte soba ni i te
futari no mirai sōzō shi te
shiawase ni waratteru no shinjiteru yo
itsu datte itsu datte
kimi o omotteru yo
ikidomari nanka ja nai ashita e to
tsuzuku kyō ga aru kara
 
tatoeba sono tsuyo sa no riyū ga
kokoro no yowa sa kakusu tame nara
onegai sono subete arinomama mise te
nani mo kowagara naku te ii no
 
kanashimi tsuraku te mo sono se o muke nai de
kizuato ga itamu nara iyashi te age tai yo
 
kimi dake o mamori tai
mō ichi nin ja nai dakara
taisetsu na kimi no tame ni tsuyoku naro u
kimi to ima negau kara
futari nara kanau yo
donna kabe ga matte te mo ashita e to
koe te iki tai kara
 
mō natsukashii kako mo tatakau genjitsu mo
ima wa tō sugi te mie nai mirai mo
hito tsunagi ni natte ku yatto kizui ta n da
sore wa kakegae nai watashi dake no unmei
 
akirame taku nai yo zetsubō no naka datte
imamoto tōno tsuyo sa to kimi to no yakusoku o
 
mō make nai
itsu datte soba ni i te
futari no mirai sōzō shi te
shiawase ni waratteru no shinjiteru yo
itsu datte itsu datte
kimi o omotteru yo
ikidomari nanka ja nai ashita e to
tsuzuku kyō ga aru kara
sō kimi to mirai e iko u
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Thu, 08/03/2018 - 20:23
More translations of "My Independent ..."
TransliterationAchampnator
Sword Art Online (OST): Top 3
See also
Comments