Akcent - My Lady (Romanian translation)

English

My Lady

You see, young lady
I’m crazy
La la la love
la la la love
And we, my lady
We’re ready
For la la la love
la la la love
 
I swear, I can see your face
It’s calling me
But you don’t seem to say a word
Why did you get so cold?
 
Every night you see me crying
It’s for you
You know I’m falling
I can’t be enough for you
Cause in September
You want to say November
It feels like in December
It’s cold, your love
 
Cause every time you want to stay apart
You make me feel empty inside
Because you can’t remember
That day of December
When we were together
 
I swear, I can see your face
It’s calling me
But you don’t seem to say a word, why?
Why did you get so cold?
 
Submitted by PaparizouFan on Wed, 17/01/2018 - 16:07
Align paragraphs
Romanian translation

Doamna mea

Să vezi, domnișoara
Sunt nebun
La la la iubirea
la la la iubirea
Și noi, doamna mea
Suntem pregătiți
pentru la la la love
la la la love
 
Jur că pot să văd chipul tau
Mă cheamă
Dar nu pari să zici un cuvânt
De ce îți e atât de rece ?
 
În fiecare noapte mă vezi plângând
E pentru tine
Știi că mă prăbușesc
Nu pot să fiu de ajuns pentru tine
Pentru că în septembrie,
vrei să zici noiembrie
Se simte ca în decembrie,
E rece, dragostea ta
 
Ca în fiecare oară că vrei să stai în afară
Mă faci să mă simt pustiu
Pentru că nu poți să-te amintești
de ziua aia în Decembrie
când eram impreună
 
Jur, pot să văd chipul tau
Mă cheamă
Dar nu pari să zici un cuvânt
De ce îți e atât de rece ?
 
Submitted by aylin_22 on Sun, 20/05/2018 - 20:21
Added in reply to request by Anca Soltesz
Last edited by aylin_22 on Fri, 25/05/2018 - 20:33
Author's comments:

Probabil că incă sunt greșeli în traducerea mea pentru că româna nu e limba mea maternă...

More translations of "My Lady"
Romanianaylin_22
Akcent: Top 3
See also
Comments
adysanu    Fri, 25/05/2018 - 10:16

Good job, it's a good translation. Regular smile
O mică observație ---> PENTRU CĂ româna nu e limba mea maternă Teeth smile

aylin_22    Fri, 25/05/2018 - 20:32

;-) If the only comment is not in the translation, I'm glad...But I always mix up some things...thanks !